Select your Language :

When the Littles adopt Stuart, the mouse, George is initially unwelcoming to his new brother, and the family cat, Snowbell, is even less enthusiastic. Stuart resolves to face these difficulties with as much pluck and courage as he can muste...

Familie Little bekommt Zuwachs. Eigentlich wollten Mama und Papa ihrem Sohnemann im Waisenhaus ja ein Brüderchen besorgen, aber dann haben sie sich doch für Stuart, eine kleine Maus, entschieden, die schon sehr lange im Waisenhaus ist. Do...

Snowbell le chat n'en croit pas ses vibrisses. Le nouveau venu dans la famille Little n'est rien moins que Stuart, une souris. Le petit animal trouve bientôt sa place entre les jouets de George, le jeune fils, et les dangers de la maison. ...

O pequeno George, filho único, adorava ter um irmão para brincar... Quando os seus pais resolvem adoptar uma ‘criança’ encontram Stuart, um querido e divertido ratinho, que lhes derrete o coração... A partir desse momento a vida da...

George Little is in de wolken: zijn ouders hebben besloten een broertje te adopteren. In het weeshuis bezwijken Mr. en Mrs. Little echter voor de charmes van een witte muis. Ze adopteren het beestje en dopen het Stuart. George is ontgoochel...

Когда Джордж попросил своих родителей усыновить ему маленького братишку, чета Литтл восприняла его просьбу слишком буквально. И в ...

Küçük fakat dev gibi bir yüreğe sahipFilm, ünlü aktör Michael J. Fox'un seslendirdiği, küçük fakat dev gibi bir yüreğe sahip olan küçük fare Stuart'ın kendi kimliğini ve ait olduğu yeri araması sırasında başından ge...

Upplev den stora skrattfesten då familjen Little adopterar den bedårande och energiske Stuart - som visar sig vara en liten mus! Herr och Fru Little förälskar sig i Stuart på plats, och deras son George är inte så säker på vad han ...

　　9岁的乔治这天迎来了一个弟弟——小白鼠斯图亚特。这是他爸爸妈妈从孤儿院领回来的可爱精灵，会说话，有智慧，并且很希望有自己的家。然而，乔治却不喜欢斯图亚特，不�...

קומדיה לכל המשפחה של רוב מינקוף שהיה שותף לבימוי "מלך האריות". עיבוד לספר הילדים הקלאסי של אי.בי. וייט. עכברון קטן בשם סטיוארט מחפש מש�...

Un día la familia Little adopta a Stuart, un pequeño ratón al que tratan como si fuera un hijo. Los Little están encantados con la manera de ser de Stuart, pero George, su hijo mayor, no sabe qué hacer con su "nuevo hermano". Por su pa...

A Little család valószínűleg a világ legátlagosabb famíliája. Az ifjú párnak van egy kis háza, egy fia és rengeteg fölös energiája: hát elhatározzák, hogy örökbefogadnak valakit. Az árvaházban hamarosan rá is találna...

Nel suo piccolo appartamento stretto fra i grattacieli che circondano Central Park, la famiglia Little si sveglia carica di eccitazione ed aspettative per l'adozione che porterà un nuovo fratellino al piccolo George e un nuovo membro all'i...

Όταν η οικογένεια Λιτλ αποφασίζει να υιοθετήσει ένα νέο μέλος στην οικογένειά της, ο μικρός γιος, Τζορτζ, ζητάει ένα μικρότερο αδερ�...

Stuart jest inteligentny, przemiły, nosi ubranka szyte na miarę i nie ma nikogo na świecie. Jest małą myszką, którą adoptuje nowojorska rodzina państwa Malutkich. Ich syn George nie kryje swego rozczarowania, nie tak bowiem wyobra�...

Je chytrý, energický, vždycky ví jak na to a je to myšák. Littleovi se jednoho dne vydali do sirotčince vybrat malému Georgeovi brášku, místo klučíka ale přes upřímně míněnou radu, aby raději provedli adopci v rámci sv�...

リトル家はやさしいパパとママ、一人息子のジョージ、猫のスノーベルの幸せな4人家族。ある日、弟を欲しがるジョージのために養護施設に訪れたリトル夫妻は、人間の言葉を�...

Da Georges forældre, Fredrick og Eleanor, adopterer en mus i stedet for en lille dreng, indser George, at brødre kommer i alle størrelser – men familiens kat Snowbell er ikke lige så begejstret for ham.

Doamna Little (Geena Davis), domnul Little (Hugh Laurie) și fiul lor George merg la un orfelinat pentru a adopta un frățior pentru George. În timpul întâlnirilor cu copiii de aici, atenția le este atrasă de un șoarece pe nume Stuar...

Divirta-se com a família Little, que adota Stuart, um adorável e falante garotinho que se parece muito com um rato. O Sr. e a Sra. Little se apaixonam por Stuart na hora, mas seu filho mais velho George não está muito certo do que fazer...

Коли Джордж попросив своїх батьків усиновити йому маленького братика, подружжя Літтл сприйняли його прохання дуже буквально. І в о...

Семейно приключение, наситено с вълнение, развлечение и една страхотно чаровна мишка.

Snowbell le chat n'en croit pas ses vibrisses. Le nouveau venu dans la famille Little n'est rien moins que Stuart, une souris. Le petit animal trouve bientôt sa place entre les jouets de George, le jeune fils, et les dangers de la maison. ...

خانواده لیتل برای به فرزندی پذیرفتن یک کودک به یک یتیم خانه مراجعه می کنند. پسر خانواده که جرج نام دارد دوست دارد که یک برادر کوچکتر د...

어느날 리틀씨 부부는 스튜어트라는 조그맣고 사랑스러운 생쥐를 양자로 데려오는데, 동생을 원했던 아들 조지와 귀여움을 빼앗긴 고양이 스노우벨은 그를 반가워하지 않았다. 스�...

Mitä tapahtuu, kun tuikitavallinen Littlen perhe adoptoi valloittavan pikku vintiön nimeltä Stuart? Herra ja rouva Little ovat aivan myytyjä, esikoispoika George on hieman ymmällään uudesta velipuolestaan, mutta perheen kissa alkaa p...

Pán a pani Littleovci si chcú v sirotinci adoptovať dieťa, ale zaujme ich sčítaný biely myšiačik Stuart, ktorý ich očarí svojou úprimnosťou. Manželia presvedčia sociálnu pracovníčku Keeperovú, aby adopciu zvieratka povol...

Jis protingas, kupinas entuziazmo ir optimizmo, visagalintis vyrukas su polėkiu ir JIS – PELIUKAS. Mažytė persona su didele širdimi (neminint rožinės nosytės ir išties puošnių rūbelių), ieškanti vietelės, kurią galėtų vad...

Las aventuras de un ratón heroico y elegante llamado Stuart Little con cualidades humanas, que enfrenta algunas desventuras cómicas mientras busca a su amigo pájaro perdido y vive con una familia humana como su hijo.

Bli med på moroa når Little-familien adopterer en artig gutt som heter Stuart, som ligner på en mus. Mr. Og Mrs. Little forelsker seg i Stuart med én gang.

Egun batean, Little familiak Stuart adoptatzen du, seme bat balitz bezala tratatzen duten sagu txiki bat. Littletarrak oso pozik daude Stuarten izaerarekin, baina Georgek, bere seme nagusiak, ez daki zer egin bere "anaia berriarekin". Besta...

Калі Джордж папрасіў сваіх бацькоў усынавіць яму маленькага браціка, радзіна Літл успрыняла ягоную просьбу надзвычай літаральна. ...

利圖夫婦本來想收養孤兒給兒子佐治作伴，點知發現有隻活潑可愛，仲識talk既老鼠超力仔，於是超力仔便成為利圖夫婦既得寵養子。佐治對呢隻「鼠弟」態度非常冷淡，而大肥貓雪�...

مغامرات فأر بطولي ودبونير شجاع يدعى ستيوارت ليتل ذو الصفات الإنسانية، الذي يواجه بعض المغامرات الهزلية أثناء البحث عن صديقه الطائر...

Khi bố mẹ nhận nuôi một bạn chuột thay vì một cậu bé, George nhận ra anh em trai có thể có muôn hình vạn trạng. Nhưng bạn mèo Snowbell lại không mấy chào đón thành viên mới này.

Stjuarts ir pele, kas nelīdzinās nevienai citai. Kad Mazo ģimene izlemj adoptēt citas sugas pārstāvi, viņiem nākas daudz ko iemācīties, piemēram to, ka mājas darbi ir jāveic ļoti piesardzīgi, ir jāuzmana, ko apēd kaķis Sni...

Un dia la família Little adopta Stuart, un petit ratolí que tracten com si fos un fill. Els Little estan encantats amb la manera de ser de Stuart, però George, el seu fill gran, no sap què fer amb el seu “nou germà”. Per la seva ba...

คุณพ่อและคุณแม่ครอบครัวลิตเติ้ลต้องการอุปถัมภ์เด็กเพื่อให้เป็นพี่ชายของลูก แต่พว�...