Childhood best friends Nora, Ginny and Mary used to spend every summer at sleepaway camp together, and now, fifty years later, seize the opportunity to get back together for a reunion at the camp — full of food fights, river rafting and e...
Cuenta la historia de Nora, Ginny y Mary, quienes han sido las mejores amigas desde la infancia, pasando los veranos juntas inseparablemente en un campamento para dormir. A medida que han pasado los años, se han visto cada vez menos, por l...
De beste jeugdvrienden Nora, Ginny en Mary brachten elke zomer samen door in een slaapkamp, en nu, vijftig jaar later, grijpen ze de kans aan om weer bij elkaar te komen voor een reünie in het kamp – vol voedselgevechten, raften op...
Nejlepší kamarádky z dětství Nora, Ginny a Mary spolu trávily každé léto na prázdninovém táboře a nyní, po padesáti letech, využijí příležitosti, aby se znovu sešly na táboře - plném hádek o jídlo, sjíždění ře...
Нора, Джинни и Мэри были близкими подругами с самого детства, и все летние каникулы они непременно проводили вместе, посещая лагерь...
Nora, Ginny és Mary három gyerekkori legjobb barátnő, akik minden nyarat együtt töltöttek egy táborban. Évekkel később, amikor adódik a lehetőség, hogy újra összejöjjenek egy nyári tábori találkozóra, mindannyian megrag...
ติดตามเรื่องราวของนอร่า จินนี่ และแมรี่ เพื่อนรักในวัยเด็กทั้งสามคนที่เคยไปค่ายพัก...
Çocukluklarından beri birbirlerinin en yakın arkadaşı olan Ginny (Kathy Bates), Nora (Diane Keaton) ve Mary (Alfre Woodard), yaz tatillerinde hep yatılı bir kampta birlikte geçirmiştir. Aradan 50 yıl geçer ve hayatları hayal ett...
Nora, Ginny und Mary sind seit ihrer Kindheit miteinander befreunden und verbrachten früher jeden Sommer zusammen in einem Ferienlager. Jahre später bietet sich ihnen die Gelegenheit, sich wieder zu treffen.
Ginny, Nora et Mary sont d'inséparables amies d'enfance ayant passé leurs étés dans un camp de vacances. 50 ans plus tard, leurs vies ne sont peut-être pas celles dont elles rêvaient, mais, chose certaine, Ginny, Nora et Mary ont beso...
Nora, Ginny ja Mary ovat olleet parhaita ystäviä siitä saakka, kun he tapasivat kesäleirillä monen monta vuotta sitten. Viime vuosina he ovat nähneet toisiaan yhä vähemmän, joten kun he saavat mahdollisuuden osallistua leiriläiste...
Barndommens bedste veninder Nora, Ginny og Mary plejede at tilbringe hver sommer på sovelejr sammen, og nu, halvtreds år senere, griber de chancen for at finde sammen igen til en genforening i lejren - fuld af madkampe, riverrafting og f...
Ginny, Nora och Mary har varit bästa vänner sedan barnsben, de tillbringade somrarna oskiljaktiga på sommarläger. 50 år senare är deras liv kanske inte vad de hade tänkt sig, men en sak är säker; Ginny, Nora och Mary behöver varan...
ג'יני (קתי בייטס), נורה (דיאן קיטון) ומרי (אלפרה וודארד) הן החברות הכי טובות עוד מילדותן והן העבירו את הקיצים שלהן ביחד במחנה קיץ. 50 שנה ...
Ginny, Nora e Mary são melhores amigas desde a infância, passando os verões inseparáveis em acampamentos. 50 anos depois, suas vidas podem não estar onde imaginaram, mas uma coisa é certa: Ginny, Nora e Mary precisam uma da outr...
Trzy najlepsze przyjaciółki, Nora, Giny i Mary, co roku razem jeździły na obóz letni. Kiedy jednak bohaterki dorosły, zaczęły tracić ze sobą kontakt. Szansą na odnowienie dawnych relacji jest… ponowny wyjazd na letni obóz! Jak...
金妮、諾菈和瑪莉從小就是最好的朋友，露營讓她們能夠形影不離地一起共度夏天。50年後，他們的生活可能不會像她們想像的那樣，但有一件事是肯定的——金妮、諾菈和瑪莉需要...
Nora, Ginny e Mary sono tre migliori amiche d'infanzia, che da ragazzine trascorrevano ogni estate insieme al campo estivo. Le donne, ormai mature, colgono al volo l'opportunità di partecipare a una riunione nostalgica del campo estivo per...
故事讲述诺拉、金妮和玛丽三个儿时好友，她们过去每年夏天都会一起去夏令营。多年后，当有机会重聚夏令营聚会时，她们都抓住了机会。
Cuenta la historia de Nora, Ginny y Mary, quienes han sido las mejores amigas desde la infancia, pasando los veranos juntas inseparablemente en un campamento para dormir. A medida que han pasado los años, se han visto cada vez menos, por l...
Τρεις παιδικές φίλες συνήθιζαν όταν ήταν μικρές να περνούν κάθε καλοκαίρι μαζί σε μια κατασκήνωση. Τα χρόνια πέρασαν και οι ζωές το...
Explica la història de la Nora, la Ginny i la Mary, que han estat millors amigues des de la infància i que han passat els estius juntes en un campament per dormir. A mesura que han passat els anys, s'han vist cada cop menys, i quan sorgei...
ジニー、ノラ、メアリーは親友で、子供の頃は、キャンプで一緒に夏を過ごしていた。50年後―それぞれの人生は想像したものとは違っていたが、１つだけ確かなことがあった。...
Džina, Nora ir Marija – geriausios draugės nuo vaikystės, vasaras leidusios kartu stovykloje. Praėjus 50 metų, jų gyvenimai susiklostė ne taip, kaip jos tikėjosi, tačiau viena lieka aišku – joms vis dar reikia viena kitos. Sus...
