Dumbo is a baby elephant born with over-sized ears and a supreme lack of confidence. But thanks to his even more diminutive buddy Timothy the Mouse, the pint-sized pachyderm learns to surmount all obstacles.
Класична постановка Волта Дизнея. Один із найчарівніших і усіма улюблених мультфільмів - історія маленького слоника з дуже велики�...
Dotato di orecchie spropositate, l'elefantino Dumbo fa parte di un circo ambulante dove, a causa della sua diversità, è umiliato e offeso da tutti, gli altri elefanti compresi. Nel difenderlo da un'aggressione, la sua amorevole madre susc...
Venez voir Dumbo ! Ce bébé adoré par sa mère, Mme Jumbo, charme tous les regards… jusqu'à ce qu'on s’aperçoive qu'il a d'immenses oreilles tombantes. Avec le soutien de son meilleur ami, Timothée, Dumbo apprend bientôt que ses o...
Há muito que a senhora Jumbo, uma veterana do circo, deseja ter um filho. Mas o bebé elefante que a cegonha lhe traz é diferente dos outros: tem umas orelhas enormes. Ridicularizado por todos, o pequeno Dumbo encontra no rato Timóteo um...
Im Wanderzirkus gibt es endlich ein freudiges Ereignis: der Storch ist zu allen verliebten Tieren gekommen und sogar die Elefanten haben Nachwuchs. Doch was für eine Überraschung: der Babyelefant hat riesige Ohren und wird aus Spott bald ...
På en cirkus föds en dag en liten elefant med stora blåa ögon och oproportionerligt stora öron. Till en början blir han utskrattad av alla men efter ett tag når han stor berömmelse som världens enda flygande elefant.
История о маленьком слоненке из цирка, родившемся с очень большими ушами, что было рассмотрено как позорное явление среди цирковых...
Las cigüeñas llegan, como todos los años, hasta un pintoresco circo para repartir los bebés a sus respectivas mamás. La señora Dumbo, una elefanta, descubre que su bebé tiene unas orejas enormes; todas sus compañeras se ríen de él...
Dombo. Een van de meest vertederende meesterwerken uit de geschiedenis van de tekenfilm; een hartverwarmend en inspirerend verhaal vol onvergetelijke liedjes als 'Casey Junior', 'Daar Komt De Ooievaar' en 'Als Een Olifant Vliegt Als 'n Kraa...
丹波是马戏团的一只小象，因为样貌与众不同——它长着蓝色的眼睛和一双打得出奇的耳朵——而遭到大家都取笑。有一天，一个淘气的男孩子甚至作弄了丹波，象妈妈十分生气，就...
Walt Disney egyik legbájosabb filmjének hőse Dumbó, a hatalmas fülű, csöppnyi elefánt. A cirkuszi állatsereglet tagjai mind bántják és gúnyolják szegényt, egyedül Timothy, a jókedvű kisegér barátkozik vele. A porondon ne...
Den klassiske fortelling om den lille sirkuselefanten Dumbo er Disneys fjerde tegnede langfilm. "Dumbo" er et hjertevarmt eventyr med masser av sjarm og nydelige sanger. Dumbo blir født med to aldeles for store ører og han blir mobbet og...
Den lille lyserøde elefant Dumbo bliver drillet af de andre dyr i det omrejsende cirkus, fordi den har store ører. Dumbos mor prøver at beskytte sit barn, men bliver adskilt fra Dumbo, da hun bliver aggressiv. Timothy er Dumbos eneste ve...
סרט האנימציה השנון על דמבו, גור פילים אשר נולד עם אוזניים ענקיות. כל חיות הקרקס לעגו לו והעליבו אותו והוא הצליח להתחבר רק עם טימוטי, ה...
Když paní Jumbová poprvé uviděla své malinké sloní mládě, okamžitě se do něho zamilovala. Ostatní se ale Dumbovi začali posmívat, protože měl velké uši. Ať dělal, co dělal, pořád to nebylo lepší. Pak ale potkal p�...
Dumbo to mały słonik o nienaturalnie wielkich uszach, który przy pomocy zaprzyjaźnionej myszki uczy się wiary w siebie. Film otwiera sekwencja muzyczna, w której klucz bocianów zmierza na Florydę, z zawiniątkami w dziobach. Niosą...
Ο πελαργός φέρνει στην κυρία Ντάμπο, μια ελεφαντίνα του τσίρκου, το παιδί της. Όμως, αυτό έχει πελώρια αυτιά και το περιγελούν όλοι. �...
Tässä on Dumbo! Rouva Jumbon herttainen pieni "Rakkainpain" hurmaa kaikki, jotka sen näkevät... kunnes huomataan, että sillä on valtavat veltosti riippuvat korvat. Kaikkein parhaan ystävänsä Timotei-hiiren tuella Dumbo oppii pian, ...
Den lille elefanten Dumbo er født med noen aldeles for store ører, og når han kommer til sirkuset for første gang blir han gjort narr av. Hans gode venn, musen Timmi gjør sitt beste for å hjelpe Dumbo, men de store ørene er konstant ...
サーカス団のメス象、ジャンボが授かった子象はダンボと名付けられるが、他の象よりも大きい耳を持っていたため、象仲間たちから仲間外れにされてしまう。そんなダンボの友...
Bayan Jumbo’nun minik bebeği dünyaya gözlerini açtığında, sirk sakinleri hakkında konuşmaya başlar. Kulakları çok ama çok büyük olan Dumbo, sirkin alay konusu haline gelir. Fakat cesareti ve sadık arkadaşı Fare Timothy�...
아기 코끼리 덤보는 자신의 커다란 귀 때문에 항상 서커스단 식구들에게 놀림을 받는다. 처음 서커스에 출연하는 날 덤보는 귀엽게 단장을 하고 손님들 앞에서 묘기를 보이지만 커�...
Dumbo é um bebé elefante que nasceu com umas orelhas enormes. Um dia ele conhece Timóteo, um ratinho que mete medo à maioria dos elefantes do circo onde vive Dumbo. Ao contrário do que se podia esperar, o rato e o elefante acabam por s...
В края на зимата щъркели донасят бебета за всички животни в цирка. Макар и със закъснение, слоницата г-жа Джъмбо също получава дълго...
Мало слонче Дамбо, рођено је у циркусу. Он је другачији од осталих, посебан и јединствен. Има огромне уши! Због незгоде коју доживљав...
Dumbo es un bebé elefante nacido con orejas de gran tamaño y una suprema falta de confianza. Pero gracias a su compañero aún más diminuto, Dumbo aprende a superar todos los obstáculos.
در یک شب زمستانی در باغ وحشی در فلوریدا وقتی حیوانات آنجا را به مقصد سیرک ترک میکردند، فیل مادری مدام در تب و تاب رسیدن فرزندش مدام �...
Paties Volto Disnėjaus sukurta istorija apie maža drambliuką Dambo, kuris gyvena cirke ir kenčia patyčias dėl labai didelių ausų. Tačiau šis drambliukas svajoja skraidyti. Ar jam pavyks? Pažiūrėkite šią šiltą ir gražią pa...
Keď pani Jumbová prvý krát uvidela svoje maličké slonie mláďatko, okamžite sa doň zamilovala. Ostatný sa ale Dumbovi začali posmievať, pretože mal veľké uši. Nech robil čokoľvek, stále to nebolo lepšie. Potom ale streto...
يقوم طائر اللقلق بتسليم فيل وليد إلى السيدة الفيلة (جمبو)؛ المخضرمة في ألعاب السيرك وتتمنى الأمومة. لكن يتعرض الوليد إلى سخرية الجمي...
片中主角是隻大耳象-呆寶，跟媽媽一同生活在搭乘火車巡迴表演的馬戲團裡，因為與生俱來的大耳朵成為眾人譏笑嘲弄的對象，媽媽為了保護呆寶跟其他的大象起了衝突，最後居然�...
一起與世界上唯一會飛大象，展開歷險之旅！這是 Dumbo 的勵志傳奇，必令不同年齡層的觀眾既快樂也驚喜。這隻勇敢的 BB 大象，在醒目的老鼠好友 Timothy 幫助下，終於憑著一雙大耳�...
เมื่อ "เจ้าช้างน้อย" หรือ ดัมโบ้ ของแม่ช้างจัมโบ้กลายเป็นที่กล่าวขานของทุกคนๆในคณะละ...
C'est la fin de l'hiver et les cigognes livrent les nouveaux bébés aux pensionnaires du cirque alors installé dans son quartier d'hiver en Floride. Toutes les mamans reçoivent leur colis sauf une éléphante, madame Jumbo. Mais après l...
Dumbo - chú voi con được sinh ra và lớn lên trong một gánh xiếc. Ngay từ khi ra đời, cậu đã bị các con voi khác trong đoàn cười chê vì có đôi tai to lớn bất thường, bị đặt tên là Dumbo (ngh...
Les cigonyes arriben, com cada any, fins a un pintoresc circ per repartir els bebès a les seves respectives mares. La senyora Dumbo, una elefanta, descobreix que el seu nadó té unes orelles enormes; totes les seves companyes se'n riuen, ...
Inspirativna priča o Dumbu, hrabrom sloniću koji se služi svojim senzacionalnim ušima da se vine do slave uz pomoć svog pametnog najboljeg prijatelja Timothyja Q. Miša, oduševit će i razdragati publiku svih uzrasta. Prvi put u povij...
