힘든 사람을 그냥 지나치지 못하는 무술 유단자 이정도. 보호관찰관 김선민이 그런 정도를 알아보고 ‘무도실무관’을 권한다. 이제 전자발찌 대상자를 감시하며 범죄를 예방하는 ...
A talented martial artist who can't walk past a person in need unites with a probation officer to fight and prevent crime as a martial arts officer.
ชายหนุ่มผู้เก่งกาจด้านศิลปะการต่อสู้ ที่ไม่อาจเมินเฉยต่อผู้คนที่เดือดร้อน ยอมเป็น...
拥有武术天赋的普通青年李政道接受了一份新工作，担任武道事务官。他与缓刑监督官金宣民一起监控罪犯，预防和打击犯罪。
李政道（金宇彬 飾）擁有跆拳道、劍道、柔道共九段的武術實力，卻因個性不合群而未能進入正式的公務體系。某天，他在一次意外中，救下被電子腳鐐犯罪者攻擊的保護觀察官金...
Um talentoso lutador de artes marciais que não resiste a ajudar pessoas em perigo se une a um oficial de condicional para enfrentar e prevenir o crime.
熱心助人的武術家成為武術官，和一位保釋官搭檔，合作打擊犯罪。
Un esperto di arti marziali che non può fare a meno di aiutare chi è in difficoltà si unisce a un agente di custodia per combattere e prevenire il crimine grazie alle sue doti.
困っている人を見ると助けずにはいられない武術の達人が、武道実務官として勤務を開始。保護観察官とタッグを組んで、犯罪を未然に防ぐための戦いに挑む。
Un prodige des arts martiaux toujours prêt à aider son prochain fait équipe avec un agent de probation pour combattre et prévenir le crime en tant qu'officier spécialisé.
Dobrosrdečný mistr bojových umění a sociální kurátor začnou společně bojovat se zločinem a věnovat se jeho prevenci.
Un talentoso experto en artes marciales siempre dispuesto a ayudar forma equipo con un oficial de libertad condicional para usar su talento en la lucha contra el crimen.
Egy tehetséges harcművész, aki mindig mindenkin segít, összeáll egy felügyelőtiszttel, hogy harcművészeti tisztként harcoljon a bűnözés ellen, továbbá megelőzze azt.
Ein talentierter Kampfsportler, der bei Menschen in Not nicht wegsehen kann, verbündet sich mit einem Bewährungshelfer, um Verbrechen zu bekämpfen und zu verhindern.
Anh là võ sĩ tài năng không thể ngó lơ người cần giúp đỡ. Giờ đây, với tư cách là sĩ quan võ thuật, anh bắt tay với một sĩ quan quản chế để chiến đấu và ngăn chặn tội phạm.
Un talentoso experto en artes marciales siempre dispuesto a ayudar forma equipo con un oficial de libertad condicional para usar su talento en la lucha contra el crimen.
Zor durumdaki kişileri görmezden gelemeyen hünerli bir dövüş sanatçısı, dövüş sanatları memuru olarak suçla savaşmak ve suçu önlemek için bir şartlı tahliye memuruyla el ele verir.
אומן לחימה מוכשר שלא מסוגל להתעלם מאנשים במצוקה משלב כוחות עם קצין מבחן כדי להילחם בפשע – ולמנוע אותו – כשוטר המתמחה באומנויות לחי...
يتعاون لاعب فنون قتالية موهوب يحب مساعدة الآخرين مع شرطي تحت التدريب لمحاربة الجرائم ومنعها بصفته ضابطًا رسميًا بارعًا في أساليب ا...
يتعاون لاعب فنون قتالية موهوب يحب مساعدة الآخرين مع شرطي تحت التدريب لمحاربة الجرائم ومنعها بصفته ضابطًا رسميًا بارعًا في أساليب ا...
一个助人为乐的武术高手成为武道事务官，与一位缓刑监督官联手防治犯罪、惩奸除恶。
Nadareni majstor borilačkih vještina koji ne podnosi nepravdu udruži snage sa službenikom za uvjetne kazne u borbi protiv kriminala.
En dygtig kampsportsudøver, der ikke kan ignorere folk i nød, slår sig sammen med en tilsynsværge for at bekæmpe og forebygge kriminalitet som kampsportsekspert.
Een getalenteerde, sociaal betrokken vechtsporter begint als begeleider van een reclasseringswerker om misdaad te bestrijden en te voorkomen.
Auttavainen ja lahjakas taistelutaitojen mestari yhdistää voimansa ehdonalaisvalvojan kanssa ja taistelee rikollisuutta vastaan mustan vyön poliisina.
Un virtuose de l'autodéfense au grand cœur unit ses forces à celles d'un agent de probation afin de lutter contre le crime en tant qu'expert en arts martiaux.
Ένας ταλαντούχος αθλητής πολεμικών τεχνών που δεν μπορεί να αγνοήσει όσους έχουν ανάγκη, συνεργάζεται με έναν αστυνομικό στην κατ...
एक होनहार मार्शल आर्टिस्ट जो किसी ज़रूरतमंद को नज़रअंदाज़ नहीं कर पाता, जुर्म का खात्मा कर...
Seniman bela diri berbakat yang selalu membantu orang lain bekerja sama dengan petugas masa percobaan untuk melawan dan mencegah kejahatan sebagai petugas seni bela diri.
Seorang ahli seni bela diri yang tidak sanggup mengabaikan orang yang memerlukan bantuan bekerjasama dengan pegawai percubaan untuk membanteras jenayah sebagai polis.
En lovende kampsportutøver som ikke kan la være å hjelpe en person i nød, slår seg sammen med en tilsynsfører for å bekjempe og forhindre kriminalitet.
Utalentowany mistrz sztuk walki, który nie potrafi przejść obojętnie wobec osoby w potrzebie, pomaga policji walczyć z przestępcami.
Em conjunto com um funcionário encarregado da liberdade condicional, um mestre em artes marciais incapaz de deixar alguém em apuros dedica-se a combater e evitar o crime.
Un luptător de arte marțiale talentat și altruist se pune în slujba legii și își unește forțele cu un agent supraveghetor pentru a preveni infracțiunile.
Мастер единоборств не может никого оставить в беде, поэтому объединяется с офицером по надзору для борьбы с преступностью в качест...
En skicklig slagskämpe som hjälper alla i nöd samarbetar med en övervakare för att bekämpa och förebygga brott.
Isang magaling at matulunging martial artist ang nakipag-tandem sa isang probation officer para labanan at maiwasan ang krimen bilang martial arts officer.
Талановитий майстер єдиноборств, який завжди допомагає нужденним, об’єднується з офіцером пробації, щоб протидіяти й запобігати ...
یک رزمی‌کار با استعداد که نمی‌تواند از کنار فردی نیازمند عبور کند با یک مامور ناظر متحد می‌شود تا به‌عنوان یک افسر هنرهای رزمی به ...
Талантлив артист по бойни изкуства, който не може да мине покрай човек в нужда, се обединява с пробационен служител, за да се бори и ...
Vrhunski mojster borilnih veščin, ki ne prenese krivic, postane pogodbenik ministrstva za pravosodje, da bi uradnikom za pogojne kazni pomagal pri njihovem delu. S svojimi borilnimi veščinami preprečuje verbalno in fizično zlorabo ter...
