Nora, Andreas and Captain Kris leap back into action when a dangerous new troll awakes — and this time they'll need more help to take it down.
세상을 위협하는 새로운 트롤이 깨어나면서 또다시 임무에 뛰어드는 노라와 안드레아스, 크리스 대위. 하지만 이번에는 괴물을 무찌르기 위해 더 많은 도움이 필요하다.
Коли пробуджується новий небезпечний троль, Нора, Андреас і капітан Кріс знову вступають у битву. Цього разу їм знадобиться допомо...
นูร่า อันเดรียส และผู้กองคริส กลับมาลุยอีกครั้ง เมื่อโทรลล์อีกตนตื่นขึ้นมาสร้างควา...
Nora, Andreas und Kapitän Kris werden wieder aktiv, als ein gefährlicher neuer Troll erwacht – und diesmal brauchen sie noch mehr Unterstützung gegen ihn.
تعود "نورا" و"أندرياس" وكابتن "كريس" إلى ساحة المعركة حين يستيقظ غول جديد خطر... لكنهم هذه المرة يحتاجون إلى المزيد من المساعدة لهزيمته...
تعود "نورا" و"أندرياس" وكابتن "كريس" إلى ساحة المعركة حين يستيقظ غول جديد خطر... لكنهم هذه المرة يحتاجون إلى المزيد من المساعدة لهزيمته...
又有一頭危險的山怪甦醒過來，諾拉、安德烈亞、克里斯上尉再度出動，但這次他們需要更多援手，才能制服山怪。
又一头危险的巨怪苏醒，诺拉、安德烈亚斯和克里斯船长重整旗鼓。这一次，他们需要更多帮助才能打败对手。
又有一頭危險的山怪甦醒過來，諾拉、安德烈亞、克里斯上尉再度出動，但這次他們需要更多援手，才能制服山怪。
Nora, Andreas i Kapetan Kris ponovo krenu u akciju kad se probudi opasan novi trol... i ovoga puta trebaju pomoć kako bi ga uništili.
Nora, Andreas a kapitán Kris se vrací do akce a musí sebou pořádně hodit! Probudil se totiž nový nebezpečný troll, na kterého ani sami stačit nebudou.
Nora, Andreas og kaptajn Kris er på den igen, da en ny farlig trold vågner – og denne gang har de brug for mere hjælp til at bekæmpe den.
Nora, Andreas en kapitein Kristoffer Holm moeten weer in actie komen wanneer een gevaarlijke nieuwe trol ontwaakt. En deze keer is er meer hulp nodig om hem te verslaan.
Nora, Andreas ja kapteeni Kris palaavat hommiin, kun uusi vaarallinen peikko herää – mutta tällä kertaa sitä ei selätetä ilman lisävoimia.
Nora, Andreas et capitaine Kris reprennent du service lorsqu'un autre dangereux troll se réveille, mais cette fois, il leur faudra plus de renforts pour le terrasser.
Nora, Andreas et le capitaine Kris replongent dans l'action quand un nouveau troll dangereux se manifeste – et, cette fois, ils auront besoin de renforts pour s'en débarrasser.
Η Νόρα, ο Αντρέας και ο καπετάνιος Κρις επανέρχονται στη δράση όταν ένα νέο επικίνδυνο τρολ ξυπνά. Αυτήν τη φορά θα χρειαστούν περισ...
טרול חדש ומסוכן מתעורר, ונורה, אנדריאס וקפטן כריס נכנסים שוב לפעולה. הפעם הם יזדקקו לעזרה רצינית כדי לחסל אותו.
एक नए खतरनाक ट्रोल के हरकत में आने पर नोरा, एंड्रियास और कैप्टन क्रिस ने एक बार फिर से कमर कस ...
Nora, Andreas és Kris kapitány ismét akcióba lendül, amikor felébred egy új, veszedelmes troll – és ezúttal több segítségre lesz szükségük a legyőzéséhez.
Nora, Andreas, dan Kapten Kris kembali beraksi saat sesosok troll baru yang berbahaya bangkit. Kali ini, mereka butuh lebih banyak bantuan untuk mengalahkannya.
Nora, Andreas e il capitano Kris tornano in azione quando un nuovo pericoloso troll si risveglia... e questa volta avranno bisogno di più aiuto per sconfiggerlo.
恐るべき新たなトロールが眠りから目覚め、ノラ、アンドレアス、クリス大尉は再び戦いへ。だが、さらなる支援と協力がなければ、この脅威には勝てないかもしれない...。
Nora, Andreas dan Kapten Kris kembali beraksi apabila troll baharu yang bahaya telah bangkit — kali ini, mereka memerlukan lebih banyak bantuan untuk mengalahkannya.
Nora, Andreas og kaptein Kris tar grep når et farlig nytt troll våkner – og denne gangen vil de trenge mer hjelp for å bekjempe det.
Nora, Andreas i kapitan Kris wracają do akcji, gdy przebudza się nowy, niebezpieczny troll — i tym razem będą potrzebować dodatkowej pomocy, aby go pokonać.
Nora, Andreas e o Capitão Kris voltam a entrar em ação quando um perigoso novo trol desperta... e desta vez vão precisar de mais ajuda para o neutralizar.
Quando um troll ainda mais perigoso surge, Nora, Andreas e o Capitão Kris entram em ação novamente. Mas, dessa vez, eles vão precisar de reforços para enfrentá-lo.
Nora, Andreas și Căpitanul Kris intră din nou în acțiune când se trezește un nou trol periculos, iar de data asta vor avea nevoie de mai mult ajutor ca să-l învingă.
Нора, Андреас и капитан Крис снова вступают в бой, когда пробуждается новый опасный тролль — и на этот раз им понадобится помощь, чт...
Nora, Andreas y el capitán Kris vuelven a la carga cuando un nuevo troll despierta de su letargo. Esta vez, necesitarán más ayuda para vencerlo.
Nora, Andreas y el capitán Kris regresan a la aventura cuando un nuevo trol despierta..., y esta vez necesitarán más ayuda para detenerlo.
Nora, Andreas och kapten Kris rycker in på nytt när ännu ett farligt troll vaknar till liv – och den här gången behöver de mer hjälp för att stoppa det.
Balik-aksyon sina Nora, Andreas, at Captain Kris nang magising ang isang mapanganib na bagong troll—at ngayon, kailangan nila ng mas maraming tulong para mapabagsak ito.
Yeni ve tehlikeli bir trol uyanınca Nora, Andreas ve Yüzbaşı Kris yeniden harekete geçer. Ancak bu sefer trolü alt etmek için daha fazla yardıma ihtiyaç duyacaklardır.
Nora, Andreas và đội trưởng Kris lại lao ngay vào hành động khi một quỷ núi khổng lồ mới đầy nguy hiểm thức tỉnh. Lần này, họ sẽ cần thêm nhiều sự trợ giúp để đánh bại nó.
