In the 14th year of the Genroku period, Asano, the head carpenter of Edo Castle, attacked Kira, the master of ceremonies, with a sword, leading to Asano's forced suicide and Kira's punishment being overlooked. Over a year later in Edo city,...
V 14. roku obdobia Genroku zaútočil Asano, hlavný tesár hradu Edo, mečom na Kiru, vedúceho ceremoniálov, čo viedlo k Asanovej nútenej samovražde a Kirov trest nebol dodržaný. O viac ako rok neskôr v meste Edo dostal Šimohaši ...