Sixteen-year-old Poppy has everything her unlimited credit cards can buy, and a spoiled attitude to match. After a final thoughtless prank, her exasperated father ships her off to boarding school in England. There, Poppy meets her match in ...
Die sechzehnjährige Poppy Moore ist eine stinkreiche, verzogene Göre aus L.A. Als sie ihren Vater mit einer exzessiven Party mal wieder an den Rand eines Nervenzusammenbruchs treibt, steckt er sie kurzerhand in ein Elite-Internat im ferne...
Poppy Moore (Emma Roberts) è una sedicenne californiana ricca ed esageratamente viziata, orfana di madre. Il giorno in cui la fidanzata del padre deve trasferirsi nella loro casa, lei va oltre ogni limite, invita tutti gli amici nella vill...
Amerikalı genç kız Poppy, isyankar tavırlarıyla babasını çileden çıkarıyordur. Aldığı ikazlara rağmen hala değişmediğinden, babası artık kızının disipline ihtiyacı olduğuna karar verir. İngiltere’deki bir kız ok...
Une adolescente gâtée de Malibu, devenue incontrôlable, est envoyée par son père dans un pensionnat de jeunes filles anglais très strict.
A Los Angelesben élő, tizenhat éves és rettenetesen elkényeztetett Poppy Moore soha nem tudta, hol a határ. Mikor egy fényűző fruskaparti látványosan rosszul sül el, Poppy feldühödött őse áthelyezi a csemetét egy angol nev...
Poppy (Emma Roberts) is een rebelse meid uit Malibu. Haar vader is haar gedrag zat en stuurt haar naar een strenge Engelse kostschool. Poppy wil graag naar huis en doet er alles aan om dat voor elkaar te krijgen.
16-åriga Poppy Moore är en självupptagen och otäckt rik överklasstjej från Los Angeles. Efter att en fest spårat ur, får hennes pappa nog och skickar henne till en internatskola i England för att få ordning på henne. Poppy längt...
Seksten år gamle Poppy Moore (Emma Roberts, Nancy Drew) er en selvopptatt og bortskjemt jente som lever et liv på solsiden i LA. Etter en spøk som gikk altfor langt på en vill fest, har faren hennes fått nok, og sender henne til en eng...
Den 16-årige Poppy bor i Los Angeles og er en forkælet møgunge af værste skuffe. For at sætte lidt skik på pigen sender hendes far hende på en engelsk kostskole, der prioriterer disciplin højt. Her må Poppy se i øjnene, at det kan...
Poppy Moore, una consentida pija americana de 16 años, es enviada por su padre a un estricto colegio británico para que aprenda disciplina. Allí, la joven se encuentra en un mundo desconocido, de toque de queda y severas guardianas. Bajo...
Mladá puberťačka Poppy se nespokojí se svou budoucí macechou, která se k nim má přestěhovat. Po příjezdu stěhovacího vozu začne rozprodávat macešiny věci a kvůli tomu ji otec pošle do internátní školy v Anglii. Poppy j...
Szesnastoletnia Poppy Moore (Emma Roberts, Nancy Drew i tajemnice Hollywood) to obrzydliwie bogata, egoistyczna pannica mieszkająca w Los Angeles. Po jednej z wyjątkowo hucznych imprez jej ojciec postanawia wysłać ją do szkoły z inter...
Poppy (Emma Roberts) é uma adolescente bonita, rica e rebelde que vive em Malibu, litoral californiano. A fim de dar um corretivo da garota, o pai a envia para estudar num rígido colégio britânico. Além dos novos colegas que não toler...
ילדת הפרא המתבגרת - פופי (אמה רוברטס) היא נסיכה אנוכית ומפונקת ממאליבו שסימן ההיכר שלה זה השיער הבלונדיני הארוך שלה והמלתחה שלה שלא ה...
居住在加利福尼亚海滨的16岁的美丽少女波碧·摩尔（艾玛·罗伯茨 Emma Roberts 饰）家境优渥，衣食无忧。由于母亲早年去世，父亲盖瑞（艾丹·奎恩 Aidan Quinn 饰）对她纵容溺爱，致使...
Шестнадцатилетняя Поппи Мур — избалованная самовлюбленная девчонка, живущая в Лос-Анджелесе. Когда очередная вечеринка завершае...
A patricinha Poppy (Emma Roberts) leva uma vida de princesa em Malibu, litoral da California. A menina se tornou uma adolescente bonita, rica e mimada. Para combater a rebeldia da filha, o pai de Poppy (Aidan Quinn) a manda para um colégio...
아빠의 여자친구가 집에 이사짐을 들여놓는 날, 파피는 친구들과 함께 그녀의 짐을 엉망으로 만든다. 화가 난 아빠는 파피를 영국으로 유학 보낸다. 부자 아빠 제리의 덕택으로 부러...
Шістнадцятирічна Поппі Мур — розпещена самозакохана дівчина з багатої сім’ї, що живе в Лос-Анджелесі. Її мати померла п’ять років...
Шестнайсетгодишната Попи Мур е разглезена дъщеря на богаташ, която живее в Ел Ей. когато поредното ѝ парти прелива чашата на търпен...
Aká asi môže byť losangeleská tínedžerka s menom Poppy Mooreová? S takým menom sa asi sotva bude starať o opustené zvieratká a zbierať na ulici odpadky po bordelárskych spolužiakoch. Poppy je rozmaznaná potvora, s ktorou sú...
În vârstă de 16 ani, Poppy Moore (Emma Roberts, Nancy Drew) este o răsfățată egoistă, putred de bogată, care locuiește în Los Angeles. După ce o petrecere extravagantă evoluează spectaculos de prost, tatăl ei o trimite însă...
Poppy, de 16 años, tiene todo lo que las tarjetas de crédito ilimitadas pueden comprar, además de una actitud realmente insoportable. Después de una travesura bastante grave, su padre, desesperado, la envía a un internado en Inglaterra...
Los Angelesissa asuva kuusitoistavuotias Poppy Moore on ökyrikas ja itsekeskeinen hemmoteltu kakara. Hurjien juhlien mennessä pahasti penkin alle Poppyn isä päättää lähettää tytön englantilaiseen sisäoppilaitokseen parantamaan t...
เมื่อเด็กสาวนิสัยเสียใช้เงินแบบไม่คิด มีพฤติกรรมแปลกประหลาดและก่อปัญหาจนทำให้พ่อ...
Khi cô con gái vượt quá giới hạn với thói tiêu hoang và có cách cư xử khó chấp nhận, ông đành chuyển công chúa Malibu đến một trường nội trú nghiêm khắc.
一名女孩被寵壞了，她揮霍無度、怪裏怪氣的行為讓父親忍無可忍，決定將這位馬裏布公主送到嚴格的寄宿學校。
一名女孩被寵壞了，她揮霍無度、怪裡怪氣的行為讓父親忍無可忍， 決定將這位馬里布公主送到嚴格的寄宿學校。
