The school year is finally ending, and T.J. Detweiler is looking forward to summer. But boredom quickly sets in when his friends leave for camp — until T.J. uncovers an evil plot to do away with summer vacation! A crazy former principal, ...
Siamo alla fine di un anno scolastico delle elementari: la scuola chiude i battenti, i professori e i ragazzi smobilitano e questi ultimi si avviano verso i campi estivi, tranne T.J. costretto a rimanere con i genitori. È l'inizio di un'es...
As aulas estão prestes a acabar, e T.J. Detweiler está ansioso por que comece o verão. Mas a ansiedade rapidamente se transforma em aborrecimento quando todos os seus amigos partem para o campo de férias - incluindo Mickey que se inscre...
L'année scolaire est enfin terminée et T.J. Detweiler a hâte d'être en vacances. Mais il découvre que le Dr Benedict, un ancien directeur fou, veut utiliser un laser pour altérer la météo, créer un hiver éternel et éliminer les v...
Sommarlovet har precis börjat. Men inne på skolan, som borde vara stängd för sommaren, händer mystiska saker.En elak gammal rektor har i hemlighet intagit skolan med vakter, en jättelaser och en lömsk plan. Han planerar att med hjäl...
Kampen om sommerferien Sommerferien er lige begyndt. Men inde på skolen, som burde være lukket af for sommeren, sker der mystiske ting. En ond og gammel inspektør har i al hemmelighed indtaget skolen med vagter, en kæmpelaser og en skum...
T.J. entdeckt in den Sommerferien grüne Strahlen, die aus der Schule kommen. Niemand will ihm glauben, außer Direktor Prickley, der vaporisiert wird. Nun beginnt ein großes Abenteuer für T.J., Vince, Gretchen, Spinelli, Gus und Mickey....
El año escolar está por fin terminando y T. J. Detweiler está deseando que lleguen las vacaciones de verano. Pero no tarda en aburrirse al quedarse solo, ya que todos sus amigos se van de campamento. Entonces T. J. descubre los planes de...
Animowany film w polskiej wersji językowej z wytwórni Walta Disneya. Uczniowie jednej z amerykańskich szkół podstawowych wypowiadają wojnę dyrektorowi, który postanawia zlikwidować wakacje wynajdując maszynę zastępującą wszyst...
Jön az év legszebb napja: kezdődik a vakáció! A 3. utca iskolásai boldogan vetik bele magukat a nyár örömeibe. Csak Vince marad otthon: ő viszont olyan bűntény nyomaira bukkan, ami - ha sikerül - megváltoztathatja a világot. ...
Voor Theodore J. Detweiler, beter bekend als T.J., staat de zomervakantie voor de deur, en hij kan niet wachten tot de school eindelijk zijn deuren sluit. Een paar dagen later ontdekt T.J. echter dat bijna al zijn vrienden op zomerkamp vert...
Учебный год был долгим и трудным, и теперь Ти Джей Детвейлер собирается наверстать упущенное — он готов целыми сутками играть со с...
O ano escolar está finalmente terminando e T.J. Detweiler não vê a hora de chegar o verão. Mas não demora para ele começar a ficar entediado quando seus amigos partem para colônias de férias, entre eles: Mikey, que quer aprender can...
İlkokul üçüncü sınıf öğrencileri, tüm dünyadaki çocukların yaz tatillerini kurtarmak için Disney'in sevilen filminde bir araya gelirler. Muhteşem müzikler ve kahkahalar eşliğinde aralıksız maceranın tadına varın. Oku...
Koululainen T.J. on innoissaan alkavan kesäloman takia. Koulun entinen rehtori on 60-luvun aatteisiinsa pettynyt mies, joka haluaa nostaa lasten sivistystasoa vaikka väkisin. Hän suunnittelee pirullisen juonen säiden muuttamiseksi. Jos ...
Настъпва най-вълнуващото време от годината за току-що завършилите третокласници – краят на учебната година и началото на лятната ...
여름방학! 여느 초등학교와 마찬가지로 3번가 초등학교의 학생들은 탄성을 지르며 학교를 빠져 나온다. 4학년의 꼬마 악동 티제이는 누구보다도 오늘을 기다려 왔다. 스피넬리, 마이...
שנת הלימודים סוף סוף נגמרה, וטי-ג'יי מצפה לעוד חופשת קיץ שמחה וכיפית. בדיוק כשהשעמום מתחיל להשפיע, כאשר כל חבריו עוזבים למחנה קיץ, מגל...
Školní rok konečně skončil a T. J. se těší na volno. Všichni jeho kamarádi ale odjíždí na prázdniny pryč a T. J. se začíná nudit. Pak ale objeví záhadné spiknutí, odehrávající se v jeho škole. Bývalý ředitel Ben...
Animert film fra 2001, basert på TV-serien med samme navn.
El año escolar está por fin terminando y T. J. Detweiler está deseando que lleguen las vacaciones de verano. Pero no tarda en aburrirse al quedarse solo, ya que todos sus amigos se van de campamento. Entonces T. J. descubre los planes de...
对孩子们最残忍的事情，莫过于剥夺他们的暑假。面对前校长想要消灭夏天，让暑假从此消失的阴谋，德维勒和他的小伙伴们当然要奋力顽抗，捍卫暑假。最早发现这个阴谋端倪的是...
بدأ طارق ومجموعة أصدقائه في مغامرة لمحاربة منعم وعصابته من النينجا الذين هم في مهمة لتغيير الطقس وإلغاء الإجازة الصيفية.
Η σχολική χρονιά τελειώνει και ο Τι Τζέϊ περιμένει με ανυπομονησία τις ξένοιαστες ώρες με τους φίλους του. Η απογοήτευση του θα είν...
ทีเจ เดตไวล์เลอร์เปิดโปงแผนร้ายของอดีตครูใหญ่ที่จะยกเลิกปิดเทอมหน้าร้อน ทีเจรวมรว...
T.J. Detweileri (Andrew Lawrence) paljude probleemidega kooliaasta on lõppenud ning lõpuks saab ta nautida vaheaaega, kuid suureks pettumuseks osutub see, et kõik tema sõbrad saadetakse jalust ära suvelaagritesse. Nüüd peab ta üksi ...
Рік був довгим і важким, і тепер Ті Джей збирається надолужити згаяне - він готовий цілодобово грати зі своїми друзями. Однак його п...
TJ Detweiler og fimm bestu vinir hans, Vince LaSalle, Ashley Spinelli, Gretchen Grundler, Mikey Blumberg og Gus Griswald, eru loksins útskrifaðir úr fjórða bekk í skólanum við þriðja stræti. En fljótlega fer TJ að leiðast þeg...
對孩子們最殘忍的事情，莫過於剝奪他們的暑假。面對前校長想要消滅夏天，讓暑假從此消失的陰謀，德維勒和他的小夥伴們當然要奮力頑抗，捍衞暑假。最早發現這個陰謀端倪的是...
