The two 11-year-old girls Anna and Sharbat meet and become friends after a while. They unite around a big and secret goal: Anna is to ride the black stallion Zafir in a riding school competition, and Sharbat is to help her rein in the tempe...
.Anna és Lena testvérek voltak. Ám Lena meghalt egy szörnyű lovasbalesetben, amelyet a Zafír névre hallgató ló okozott. A lovat a baleset óta bezárva tartják a pajtában. Anna azonban úgy érzi, hogy tartozik annyival a testvé...
De to 11-årige piger Anna og Sharbat mødes og bliver efter nogen tid venner. De samles om et stort og hemmeligt mål: Anna skal ride den sorte hingst Zafir til en rideskolekonkurrence, og Sharbat skal hjælpe hende med at tøjle den tempe...
Seitdem ihre Schwester bei einem tragischen Reitunfall mit dem Pferd Zafir gestorben ist, haben Annas Eltern ihr verboten auf dem Tier zu reiten, das sie so sehr liebt. Doch mit dem Auftauchen von Flüchtlingskind Sharbat in der Reitschule ...
Annina staršia sestra zomrie pri nešťastnom páde z havrana menom Zafir. Osamelé dievča sa musí rozlúčiť aj s jazdou na koni. Všetko sa zmení, keď sa objaví tajomný Šarbat a ponúkne Anne, že ju naučí jazdiť na Zafírovi ...
Starší sestra Anny zahyne při nešťastném pádu z vraníka jménem Zafir. Osamělá dívka se musí rozloučit s tím, že bude také jezdit. Vše se změní, když se objeví tajemný Sharbat a nabídne Anně, že ji naučí na Zafiro...
Annas syster dödades av hästen Zafir i en olycka. Hästen har sedan olyckan varit inlåst i en lada, men Anna vill rida hästen även om hennes föräldrar är emot det.
Dopo l'incidente in cui la sorella minore di Anna rimane uccisa, il cavallo Zafir sembra destinato ad essere abbattuto. Anna manifesta ai genitori la sua contrarietà ma le sue richieste rimangono inascoltate. La ragazza, a quel punto, pren...
