Local boy Ryan Dunne, now a pitcher for Boston College, meets Tenley Parrish, the daughter of a wealthy couple who summer on the Cape. Ryan and Tenley fall in love, much to the chagrin of their families, while Ryan clings to one last hope o...
Chaque été, les meilleurs joueurs de baseball du lycée convergent vers le stade de Cape Cod. Dans ce lieu situé à proximité d'une très belle plage, sous les clameurs de la foule, les membres des deux équipes tentent de se surpasser ...
Ogni estate, i giocatori di baseball di maggior talento vanno a Cape Cod, in Massachusetts, per competere e aggiudicarsi un posto in una delle squadre più importanti del posto, trampolino di lancio per pochi verso le formazioni più rinoma...
Ryan Dunne ist ein typischer Verlierer: Er hat einen langweiligen Gärtner-Job, hängt in seiner Freizeit nur mit zwei Freunden rum und bei den Frauen ist nicht mehr drin als ein One-Night-Stand. Das alles ändert sich schlagartig, als er d...
Todos los veranos las mejores promesas de la liga universitaria de béisbol se reúnen en una escuela de Cabo Cod, en el estado de Massachussets, con el objetivo de preparar a los mejores para dar el salto a la liga profesional. Un chico de...
Ryan Dunne fényes baseball karrierről álmodozik. A fűnyírásra ugyanis, amit éppen foglalkozásként gyakorol, nem igazán lehet jövőt építeni. Szerencséjére a vágya nem is olyan megalapozatlan, mivel környezete hihetetlenül ...
Страсть забросила их в одну лунку. Два самых сильных развлечения Америки — бейсбол и любовь — соединились в этой чудесной паре. Ра...
קומדיית ספורט רומנטית של הבמאי מייקל טולין (רדיו). הקיץ הוא העונה הכי משמעותית בשביל ראיין דאן (פרדי פרינז ג'וניור, בלשית בסטייל), נער ...
Este verão não poderia ser mais crucial para Ryan Dunne (Freddie Prinze Jr.), um jovem que tem por sonho tornar-se jogador da liga profissional de baseball. Assim como ocorre em todos os verões, os principais jogadores da faculdade vão ...
Freddie Prinze Jr. ( She's All That) vertolkt Ryan Dunne. Via een vakantiebaantje - als "lawnboy" het grasveld van een topteam uit Cape Cod onderhouden- hoopt hij, zoals zovelen voor hem, aan een carriere bij de grote jongens te kunnen begi...
Amerika’nın iki ulusal tutkusu – beyzbol ve romantizm – Bull Durham tarzındaki bu romantik komedide bir araya geliyor. Freddie Prinze Jr. (She's All That), çim biçme işiyle geçimini sağlayan ancak profesyonel bir oyuncu olma ha...
Paйън се нaдявa дa cи пpoпpaви пътя ĸъм ycпexa, вĸлючвaйĸи се в лятнaтa лигa нa Keйп Koд. Бoгaтaтa xyбaвицa Teнли, лeтyвaщa нa cъщoтo мяcтo. Toй я oбичa и тя гo o...
Při vyslovení jména americké přímořské oblasti Cape Coat se většině lidí vybaví pláže, krásný oceán, útulné restaurace s humřími specialitami a malé rybářské vesničky lemující celé pobřeží. Pro Ryanna Dunneh...
Αυτό το καλοκαίρι έχει ιδιαίτερη σημασία για το νεαρό Ράιαν Νταν, που φιλοδοξεί να κάνει καριέρα στο μπέιζμπολ. Κάθε τέτοια εποχή σ...
Ryan Dunne to młody chłopak, wychowany w robotniczej rodzinie. Jego wielkim marzeniem jest dostać się do drużyny baseball'owej. Gdy nadchodzi lato, czas wakacji i swobody jego sny mogą się spełnić . Krzyżuje je dziewczyna wychowan...
매년 여름 케이프 코드에서 펼쳐지는 케이프 리그는 메이저 리거를 꿈꾸는 대학 야구선수들에게 절호의 기회. 시골청년 라이언도 역시 메이저리그에 진출해 멋진 투구를 선보이는 ...
每年的夏天，一所名气最响的大学棒球队的选手们白天都会从科德角来到雷恩的家乡寻求他们的棒球梦，晚上则到小镇上去渲泄自我。今年夏天对于一心想成为职业联盟棒球队球...
У цій романтичній комедії зображені дві улюблені розваги Америки — бейсбол і кохання. Тенлі Перріш — заможна дівчина, родина якої ...
Todos los veranos las mejores promesas de la liga universitaria de béisbol se reúnen en una escuela de Cabo Cod, en el estado de Massachussets, con el objetivo de preparar a los mejores para dar el salto a la liga profesional. Un chico de...
Han har dom rätta kasten. Hon har dom rätta kurvorna. Men det är förälskelsen som för dem samman i Summer Catch. Två av Amerikas största nöjen - baseball och kärlek - står i fokus i denna Bull Durham-inspirerade romantiska komedi...
Keď sa povie Cape Coat, väčšina ľudí si predstaví pláže, krásny oceán, útulné reštaurácie s homármi a malé rybárske dedinky lemujúce pobrežie. Pre Ryanna Dunnea je však Cape Coat oveľa viac. Je to šanca konečne uspie...
