Select your Language :

A spacecraft traveling to a distant colony planet and transporting thousands of people has a malfunction in its sleep chambers. As a result, two passengers are awakened 90 years early.

Una nave espacial, que viaja a un planeta lejano transportando a miles de personas, tiene una avería en una de las cápsulas de hibernación tras el impacto con un gran meteorito. Como resultado, un pasajero se despierta noventa años ante...

В системе космического корабля, перевозящего колонистов на далёкую планету, происходит сбой. В результате главный герой выходит и�...

Jim et Aurora sont deux passagers à bord d’un vaisseau spatial qui les transporte sur une nouvelle planète pour une nouvelle vie. Le voyage prend une tournure mortelle lorsque leurs capsules d’hibernation les réveillent 90 ans avant ...

Während einer Routinereise durch das All zu einem neuen Heimatplaneten erwachen zwei Passagiere aufgrund einer Fehlfunktion ihres Raumschiffs 90 Jahre zu früh aus dem Kälteschlaf. Jim und Aurora steht nun bevor, ihr gesamtes restliches L...

To passagerer rejser til en ny planet. Rejsen tager en katastrofal drejning, da deres dvalemoduler på mystisk vis vækker dem 90 år før ankomst. Da rumskibets system fejler, bliver de nødt til at redde de 5.000 andre passagerer, der sta...

Ένα διαστημόπλοιο ταξιδεύει σε έναν μακρινό αποικιακό πλανήτη και μεταφέρει χιλιάδες ανθρώπων. Αλλά ξαφνικά παρουσιάζεται βλάβη �...

Csodálatos a jövő. Az Avalon nevű űrhajó 5259 utassal a fedélzetén 120 éven át siklik elegánsan távoli célja felé, ahol az érkezők majd új életet kezdhetnek. Addig pedig a vele utazók biztonságosan lefagyasztva alusszák...

ג'ניפר לורנס וכריס פראט הם שני נוסעים על חללית, במהלך מסע לעבר בית חדש. הטיול שלהם מקבל תפנית מסוכנת כאשר הם מתעוררים בצורה מסתורית מ�...

Uma nave espacial viajando para uma colônia em um distante planeta e transportando milhares de pessoas tem um mau funcionamento em suas câmaras do sono. Como resultado, dois passageiros são despertados 90 anos antes.

Дія розгортається в майбутньому на космічному кораблі, який перевозить колоністів на віддалену планету. Через збій в системі голо�...

Při rutinní vesmírné cestě k novému domovu jsou dva hibernovaní pasažéři kosmické lodi následkem poruchy probuzeni o 90 let dříve, než bylo plánováno. Zatímco se Jim a Aurora smiřují se skutečností, že budou nuceni p...

Op een routinereis door de ruimte naar een verre kolonie worden twee passagiers door een storing 90 jaar te vroeg ontwaakt uit hun hyperslaap. Jim en Aurora zullen de rest van hun leven op het ruimteschip moeten verblijven met alle luxe voo...

Aurora e Jim sono i protagonisti di un’avventura a bordo di una navicella spaziale in viaggio verso una nuova vita su un altro pianeta. Il viaggio prende un risvolto imprevisto quando un malfunzionamento delle loro capsule di ibernazione ...

Podczas międzyplanetarnej podróży kosmicznej do nowego domu, na nową planetę, dwoje pasażerów – wskutek niezrozumiałych, tajemniczych okoliczności – budzi się ze snu dziewięćdziesiąt lat za wcześnie. Jim (Chris Pratt) i Au...

Jim e Aurora são passageiros a bordo de uma nave espacial que os transporta para uma nova vida noutro planeta. A viagem sofre uma reviravolta mortal quando as cápsulas de hibernação os acordam 90 anos antes da chegada ao seu destino. À...

未來世界利用太空船航行在銀河系星球之間，為防止旅客時間流逝，星際旅客會在漫長的航行中進行冬眠，但兩名移民星艦的乘客，休眠艙竟在抵達前90年提早開啟，兩人試圖解開背�...

在遥远的未来，一艘运送数千人到遥远殖民地星球的太空飞船发生了技术故障，让本该再沉睡90年的乘客吉姆（克里斯·普拉特 Chris Pratt 饰）与奥罗拉（詹妮弗·劳伦斯 Jennifer Lawrence �...

Starship Avalon adlı uzay gemisi, Homestead II adında çok uzak bir koloniye 5000'den fazla kişiyi götürmek üzere, 120 yıl sürecek bir yolculuk yapmaktadır. Giden kişiler bu yolculuk sonunda sağlıklı bir şekilde hayatlarına d...

Le vaisseau spatial Avalon effectue un voyage de cent vingt ans vers la colonie planétaire Homestead II. Mais, alors que le trajet semble bien se dérouler, James Preston a la surprise de constater qu’il est le seul à s’être réveill...

Svemirski brod “Starship Avalon” na svojem je 120-godišnjem putu prema udaljenom kolonijalnom planetu poznatom kao “Homestead Colony”. On prevozi 5,259 ljudi koji spavaju, duboko zamrznuti, kako bi na planet došli bez da su ostari...

Una nave espacial que viaja a un planeta colonia distante y transporta a miles de personas tiene un mal funcionamiento en sus cámaras de sueño. Como resultado, dos pasajeros son despertados 90 años antes.

Аурора и Джим са двама непознати, които са поели на 120-годишно пътуване към друга планета, но хибернацията им е прекъсната 90 години п...

Aurora a Jim sa predstavia ako dvaja pasažieri vesmírnej lode, ktorej cieľovou destináciou je planéta, na ktorej by mali začať nový život. V momente, keď ich hibernačná kója za záhadných okolností prebudí o 90 rokov skôr, ...

120년 후의 개척 행성으로 떠나는 초호화 우주선 아발론 호. 여기엔 새로운 삶을 꿈꾸는 5,258명의 승객이 타고 있다. 그러나 알 수 없는 이유로 인해 짐 프레스턴(크리스 프랫)과 오�...

Ускоро се Џим и Аурора суоче с чињеницом да ће остатак живота провести на броду где ће да уживају у свим благодетима које су икада м�...

20XX年、乗客5000人を乗せた豪華宇宙船アヴァロン号が、新たなる居住地を目指して地球を旅立ち、目的地の惑星に到着するまでの120年の間、乗客たちは冬眠装置で眠り続けていた�...

În timpul unei călătorii obișnuite prin spațiu, către o planetă colonizată îndepărtată, doi pasageri, aflați într-o stare indusă de somn, se trezesc cu 90 de ani mai devreme decât trebuia, atunci când nava lor se defectează...

Resan för två passagerare ombord på ett rymdskepp, som transporterar dem till ett nytt liv på en annan planet, tar en livsfarlig vändning när deras stasiskapslar av någon mystisk anledning väcker dem 90 år innan de når sin destina...

Režiser z oskarjem nagrajenega filma Igra imitacije nas popelje v vesoljske širjave, na ladji, namenjeni proti oddaljeni koloniji. Med 120-letnim potovanjem pride do računalniške napake, kar povzroči, da se novinarka Aurora in mehanik ...

Erdvėlaivis „Avalon“ į tolimą planetą, pavadintą „Sodyba II“, gabena daugiau nei penkis tūkstančius žmonių, pasiryžusių pradėti naują gyvenimą toli nuo gimtosios Žemės. Kadangi kelionė tolima, visi keleiviai užšal...

To passasjerer reiser til en ny planet. Situasjonen blir livsfarlig når de på mystisk vis våkner i romkapslene sine 90 år før ankomsttid. Det blir problemer med romskipet og de må redde de 5000 passasjerene som fremdeles sover.

Tähtialus Avalon on matkalla kohti siirtokuntaplaneetta Kotipaikka 2:ta. Kaksi ja puolisataa miehistön jäsentä, sekä viisituhatta matkustajaa ovat unessa, jolloin he voivat matkata yli vuosisadan matkan vanhentumatta. Avalon muistuttaa...

เรื่องราวของช่างเครื่อง จิม เพรสตัน (คริส แพรตต์) ที่ออกเดินทางไปท่องเที่ยวในอวกาศซึ�...

Passengers lấy bối cảnh trên một con tàu chở hơn 5000 con người thực hiện một chuyến hành trình dài tới hành tinh mới. Một sự cố xảy ra dẫn đến việc có hai hành khách thức tỉnh sớm hơ...

未來世界利用太空船將人類由地球移送到另一星體居住，為保乘客到達目的地前壽命不被消耗，所有人須在漫長的航程中進入冬眠狀態。偏偏只得Jim（基斯柏特 飾）和Aurora（珍妮花�...

კოსმოსური ხომალდი, რომელზეც 5000 მძინარე მგზავრია მიემართება პლანეტისაკენ, რომელიც მათი ახ�...

مركبة فضائية تسافر إلى مستعمرة بعيدة وتنقل الآلاف من الناس لديها خلل في غرف نومها. نتيجة لذلك ، استيقظ راكبان قبل 90 عامًا.

یک سفینه فضایی برای حمل و نقل هزاران نفر از مردمان قصد سفر به یک سیاره دور را دارد، ولی یکی از محفظه‌های خوابش مشکل پیدا می کند و در ن�...

Una nau espacial, que viatja a un planeta llunyà que transporta milers de persones, té una avaria en una de les càpsules d'hibernació després de l'impacte amb un gran meteorit. Com a resultat, un passatger es desperta noranta anys aban...

ग्रहों के बीच यात्रा कर रहे लोगों में से एक अकेला आदमी अपने नियत समय से दशकों पहले ही हायबरन�...