The continuing adventures of the Portokalos family. A follow-up to the 2002 comedy, "My Big Fat Greek Wedding."
Η Τούλα και ο Ίαν περνάνε τον περισσότερο χρόνο τους επικεντρωμένοι στα νάζια της νεαρής τους κόρης, αντιμετωπίζοντας και οι ίδιοι ...
Secuela de la exitosa comedia romántica 'Mi gran boda griega' (2002). La celebración de otra espectacular boda griega sirve para desvelar el secreto de la familia Portokalos.
Enquanto enfrenta problemas no seu relacionamento com Ian, Toula tenta encontrar uma solução para lidar com a filha adolescente. Entre desavenças e discussões, um segredo da família Portokalos vai fazer com que os membros do clã se ju...
טולה ואיאן מתמודדים עם בעיות בנישואים, אחרי שבילו את מרבית שנות נישואיהם בגידול בתם הנערה והבעייתית. במקביל הם נאלצים להתמודד עם חת...
La famille Portokalos est de retour. Un secret de famille longtemps dissimulé va réunir tout le monde pour un mariage encore plus grand, encore plus délirant et encore plus inoubliable !
Hogy a sok ouzo-e az oka (hoppá!) vagy éppen a Windex, nem tudhatjuk, de a Portokalos klán tagjain tizenhárom év se hagyott nyomot: egytől-egyig visszatérnek (igen, még a nagymama is), és jobban néznek ki, mint valaha! Hangosabbak...
Продолжение приключений греческого семейства Партокалос. У главных героев первого фильма, Тулы Портокалос и Йена Миллера, подросл...
Portokalos ailesi bir kez daha bir Yunan düğünü için seyirciyle buluşuyor... Halen ailesinin Yunan lokantasında çalışan Toula Portokalos, Ian ile bir takım sorunlar yaşamaktadır, bu arada kızları Paris liseden mezun olmak ü...
Toula, Ian a jejich rodina se vracejí, aby si v pokračování nejlepší romantické komedie všech dob užili ještě více smíchu, jídla a především další velké řecké svatby!
Después de pasar la mayor parte de su tiempo enfocados en los problemas de su hija adolescente, Toula y Ian enfrentan problemas en su matrimonio mientras deben lidiar con otra boda griega, esta vez mas grande y más ruidosa.. Secuela de la...
Toula Portokalos e Ian Miller tremano all'idea che la loro adorata figlia adolescente, Paris, possa lasciare Chicago per frequentare l'università altrove. Mentre sperano che la loro piccola famiglia possa rimanere unita il più a lungo pos...
Graikų ir amerikiečių kultūriniai skirtumai buvo sėkmingai išspręsti. Nepaisant didžiulio trūkumo, kad yra ne graikas, Ijanas pagaliau buvo priimtas didžiulės Tulos giminės ir laimingi įsimylėjėliai atšoko storas graikiškas...
A família Portokalos se reúne novamente, só que agora o motivo é o matrimônio dos pais de Toula, que acabaram de descobrir que seu casamento de tantos anos nunca foi oficializado.
En familjehemlighet samlar än en gång den älskvärda familjen – nu för ett ännu större, och ännu mer grekiskt, bröllop.
Einige Jahre sind seit der der chaotischen, multikulturellen Vermählung von Toula und Ian Miller vergangen, die beiden immer noch ein Paar. Wobei es im Arbeits- und Familienalltag gar nicht so leicht ist, die Beziehung frei von Ärger zu h...
기억도 가물가물한 고집불통 할배할매 거스와 마리아 부부. 결혼 17년 차, 현실 앞에 가족걱정밖에 안 남은 걱정폭발 툴라와 이안 부부. 일단 연애부터 내 맘대로 하고 싶은 까칠절정...
Efter ti år er den græsk-amerikanske Toula og hendes mand, Ian, nået ind i ægteskabets næste fase, hvor livet som forældre til den nu 17-årige Paris hersker. Teenagedatteren gør en kunst ud af at ignorere sin mors overbeskyttende r...
Mija kilkanaście lat, kiedy ślub brali Toula i Ian, jednak przez ten czas niewiele się zmieniło. Ich codzienne życie cały czas przeplata się z wszędobylskimi krewnymi, którzy w żaden sposób nie pozwalają, choć na chwilę, od si...
Toula en Ian zijn inmiddels al jaren getrouwd, maar hebben de laatste jaren de nodige huwelijksproblemen. Vooral hun oudste dochter heeft de nodige moeilijkheden. Ondertussen staat er binnenkort weer een Grieks huwelijk voor de deur, dat de...
《我盛大的希腊婚礼2》仍将由尼娅·瓦达拉斯（Nia Vardalos）自己编剧、自己主演，而片中饰演他老公的约翰·科伯特（John Corbett）以及她那个吵吵闹闹的希腊大家庭成员也都将回归。 ...
Минуло чимало часу з періоду подій, зображених в першому фільмі. За роки герої змінилися, навколишню дійсність сприймають не так, я...
Toula, Ian a celé ich rozvetvené príbuzenstvo sa vracajú v pokračovaní jednej z najúspešnejších romantických komédií všetkých čias. Tety, strýkovia, babky, dedkovia, netere, synovci, vnúčatá a ďalší členovia tejto ob...
Историята този път ще ни срещне с Парис, порасналата дъщеря на Тула Портокалос, която още работи в гръцкия ресторант на родителите ...
Un secret din familia Portokalos le reunește pe îndrăgitele personaje pentru o nuntă și mai mare și mai grecească.
《我的希臘婚禮》原班人馬製作全新續集，金獎影帝湯姆漢克斯、《歌喉讚》製作群監製。多年前土菈和伊安的希臘婚禮竟然沒有成功？於是他們三代同堂的怪咖家人們決定再舉辦一...
Portokalosus atkal kopā saved kāds ģimenes noslēpums, un tiek plānotas vēl lielākas un lepnākas kāzas.
Rakastamasi perheen paluu! 10 vuotta häiden jälkeen Toulan ja Ianin suhde ei kipinöi ihan entiseen malliin. Toulalla on riitoja vanhempiensa silmäterän, teini-ikäisen Pariisin kanssa. Paris ei halua muiden määrittelevän, millainen ...
Наставак комедије из 2002. године. Тула и Ијан се сада суочавају са брачним проблемима и још једном великом мрсном православном свадб...
ბერძნული ოჯახის პორტოკალოს თავგადასავლების გაგრძელება. მთავარ გმირებს ტულას და იენს ქალ...
بعد ثلاثة عشر عامًا من أحداث الفيلم الأول التي انتهت بزواج السيدة (تولا بورتوكالس) ذات الجذور اليونانية من الأمريكي (إيان ميلر)، يوا...
ภาคนี้จะบอกเล่าถึงเรื่องราวของ เอียน และ ทูล่า ที่ต้องใช้เวลาส่วนใหญ่หมดไปกับ ปารีส ...
V nadaljevanju komične uspešnice se še vedno zaljubljena Toula in Miller znajdeta v družinskih bojih na vseh frontah. Sive lase jima povzroča svobodomiselna hčerka Paris, ki se želi osvoboditi družinskega objema, hkrati pa tudi sama...
La famille Portokalos est de retour. Un secret de famille longtemps dissimulé va réunir tout le monde pour un mariage encore plus grand, encore plus délirant et encore plus inoubliable !
