A remote fishing village in Iceland. Teenage boys Thór and Kristján experience a turbulent summer as one tries to win the heart of a girl while the other discovers new feelings toward his best friend. When summer ends and the harsh nature...
Dans un village de pêcheurs isolé au fin fond de l’Islande, deux adolescents, Thor et Christian, vivent un été mouvementé. Tandis que l’un essaie de conquérir le cœur d’une jeune fille, l’autre se découvre de nouveaux sentim...
Тинејџери, Тор и Кристијан, проживљавају турбулентно лето док један покушава да освоји срце девојчице, а други открива да гаји нова...
Egy kis izlandi, isten háta mögötti halászfaluban él Thor és Christian, a két kamasz, akik idén nyáron tapasztalják meg először, hogy mi is az a szerelem. Egyikük egy lány szívére ácsingózik, a másikat viszont más érzé...
Thor ve Christian, İzlanda’da gözlerden ırak bir balıkçı kasabasında yaşamaktadırlar. Thor, bir kızın kalbini kazanmaya çalışırken, Christian, en yakın arkadaşına karşı yeni duygular beslemeye başladığını keşfede...
I en afsides islandsk fiskerlandsby, oplever to teenagedrenge en sommer med følelsesmæssig og seksuel turbulens. Thor er forelsket i Beth, den smukkeste pige i landsbyen. Hans bedste ven Christian, forsøger at hjælpe ham med at vinde Be...
Em uma remota vila de pescadores na Islândia, os adolescentes Thor e Christian têm um verão turbulento. Enquanto um tenta ganhar o coração de uma garota, o outro descobre novos sentimentos pelo melhor amigo. Quando a estação termina ...
In dem abgelegenen Fischerdörfchen Borgarfjörður eystri in Island leben die zwei besten Freunde Thor und Kristján. Beide haben Zuhause mit allerlei Problemen zu kämpfen: Thor wird von seinen älteren Schwestern geplagt und Kristján ha...
Narra la historia de amistad y amor entre dos chicos, muy amigos entre sí, en una pequeña población islandesa. A medida que uno intenta ganarse el interés de una chica, el otro descubre nuevos sentimientos hacia su mejor amigo.
На фона на суровата и променящата се със сезоните исландска природа се развива емоционалната история на Тор и Кристиян. Двамата ти...
Tonårspojkarna Thor och Christian är bästa vänner och har vuxit upp tillsammans i en avlägsen isländsk fiskeby. Under en omvälvande sommar försöker en av dem vinna en flickas hjärta, medan den andra upptäcker nya känslor för si...
Hjartasteinn gerist yfir sumar í litlu sjávarþorpi á Íslandi. Sagan fjallar um sterka vináttu tveggja drengja sem eru að taka sín fyrstu skref inn í unglingsárin og uppgötva ástina.
십 대 소년 토르와 크리스티안이 아이슬란드의 외딴 어촌 마을에서 보내는 여름은 격동으로 가득하다. 한 소년은 어느 소녀의 마음을 얻으려고 하고, 다른 소년은 가장 친한 친구에...
Het verhaal speelt zich af in een afgelegen vissersdorpje in IJsland. Þór en Kristján zijn twee tieners en de beste vrienden. Ze ervaren een bewogen zomer. De ene ontdekt een meisje, terwijl de andere nieuwe gevoelens ervaart voor zijn k...
Odległa osada rybacka na Islandii. Nastoletni Thór (Baldur Einarsson) i Kristján (Blær Hinriksson) są najlepszymi przyjaciółmi, którzy wspólnie spędzają wakacje. Emocje sięgają zenitu, kiedy jeden z nich próbuje zdobyć serce ...
在一个遥远的冰岛渔村， 男孩Thor和Christian经历了一个动荡的夏天——一个试图赢得女孩的心，另一个则发现了对他最好的朋友的特别的情愫。
Uma aldeia piscatória remota. Dois adolescentes, Thor e Christian, vivem um Verão turbulento: enquanto um tenta conquistar o coração de uma rapariga, o outro descobre novos sentimentos em relação ao melhor amigo. Quando o Verão termi...
Маленькая рыбацкая деревня в Исландии. Подростки Тор и Христиан переживают бурное лето: один пытается завоевать сердце девушки, а ...
V odříznuté rybářské vesnici začíná léto, které změní životy zdejších otravujících se teenagerů. Thor a Christian jsou nejlepší kamarádi. Jednoho ničí jeho starší sestry a fakt, že holkám připadá jako malý klu...
בכפר דייגים קטן באיסלנד, ילד מתאהב בחברו הטוב ביותר, בו בזמן שחברו הטוב מחזר באובססיביות אחר ילדה אחרת. הסרט שצולם בעיירה קטנה מול הח...
東アイスランドの雄大で美しい自然が広がる漁村。ソールとクリスティアンは幼なじみで何をするのも一緒の大親友。思春期にさしかかり、ソールは大人びた美少女ベータに夢中...
冰島偏遠漁村的午後，孩子們恣意揮霍著青春。索爾、克里斯汀一如所有賀爾蒙旺盛的少年，在笑鬧破壞中發洩過剩的能量，探索陌生初萌的情慾。一次瀕臨死亡的意外，兩人劫後擁...
Narra la història d'amistat i d'amor entre dos nois, molt amics entre si, en una petita població islandesa. A mesura que hom intenta guanyar-se l'interès d'una noia, l'altre descobreix sentiments nous cap al seu millor amic.
