Select your Language :

Comme chaque été, au camping des Flots Bleus se retrouvent pour leurs vacances nos amis, Les Pics, Jacky et Laurette, Gatineau, tout juste divorcé de Sophie, et Patrick Chirac fidèle à ses habitudes. Cette année, Patrick a décidé de...

Like every summer, our friends, the Pics, Jacky and Laurette, Gatineau, recently divorced from Sopie, and Patrick Chirac, ever true to form, get together at the Blue Waves camping grounds. This year, Patrick has decided to try car sharing....

Zoals elke zomer ontmoeten diverse vrienden elkaar op Camping des Flots Bleus. De Pics, Jacky en Laurette, Gatineau, de zopas gescheiden 37-jarige Sophie en Patrick Chirac komen er naar trouwe gewoonte samen. Dit jaar heeft Patrick besloten...

像每年夏天一样，我们的朋友，Pics，Jacky和Laurette，最近与Sopie离婚的Gatineau，以及一直保持原样的Patrick Chirac，都会在Blue Waves露营地聚在一起。

Каждое лето в кемпинге "Голубые волны" друзья встречаются, чтобы вместе отдохнуть. Семья Пик, Жаки и Лоретт, только что разведенный �...

I toto léto se Patrick vrací do kempu a opět ho čeká něco nového. Tentokrát vyzkouší cestou tam spolujízdu. Sveze tři mladé chlapce, kteří ho nakonec budou provázet celou jeho dovolenou...