Anne et Bob, un couple d’américains fortunés récemment installé à Paris, s’apprêtent à donner un grand dîner, et convient douze invités triés sur le volet, réunissant la haute société anglaise, française et américaine. Ma...
Anne and Bob, a well-to-do American couple, have just moved to a beautiful manor house in romantic Paris. To impress their sophisticated friends, they decide to host a lavish dinner party, but must disguise their maid as a noblewoman to eve...
Заможна паризька пара скликає аристократів на звану вечерю. Під час підготовки хазяйка з'ясовує, що стіл накритий на 13 персон, але ч...
Alles muss immer pikobello sein bei der Gesellschaftslöwin Anne und ihrem Ehemann Paul. Speziell wenn sie die High Society zum Dinner einladen. Diesmal passiert jedoch ein Malheur, als unangekündigt der Stiefsohn seine Aufwartung macht un...
Богатая пара в Париже собирает гостей на званый ужин. Ждут мэра Лондона и других аристократов, но за столом 13 приборов. И хозяйка, из...
За да направят по-интересен дългогодишния си брак, Ане и Боб, заможна американска двойка, се преместват в малка къща в романтичния П...
Како би побољшали свој брак, богати амерички пар Ана и Боб селе се у летњиковац у романтичном Паризу. Док припрема посебну, луксузну...
Ευκατάστατο ζευγάρι μεταμφιέζει την οικιακή του βοηθό σε αριστοκράτισσα με σκοπό να αποφύγει των αριθμό των 13 καλεσμένων σε πολυτ...
Bohatý a dobře situovaný americký pár Anne (Toni Collette) a Bob (Harvey Keitel) se rozhodne okořenit svůj upadající vztah a přestěhuje se do zámku v romantické Paříži. Při přípravě obzvláště luxusní večeře pro sof...
Anne and Bob bízva abban, hogy így talán új színt vihetnek megfásult házasságukba, a romantikus Párizs egy mesés kastélyába költözik. Miközben az első nagyszabású, fényűző vacsorát tervezik, a ház úrnője észreveszi...
Recém-chegados em Paris, os americanos Anne (Toni Collette) e Bob (Harvey Keitel) organizam um luxuoso jantar para 12 pessoas. Quando uma presença inesperada faz o número virar 13, a supersticiosa anfitriã se recusa a dar chance ao azar...
Anne och Bob, ett välbärgat amerikanskt par, flyttar till romantiska Paris. När de förbereder en lyxig middag för deras sofistikerade internationella vänner, upptäcker värdinnan att de har 13 gäster och insisterar att hennes trogna...
Amerikalı bir çift olan Bob ve Anne, aşkın şehri Paris'te bir malikaneye taşınmışlardır. Çift, yüksek sosyeteden dostları için özel bir akşam yemeği düzenleyecektir. Son dakikada eklenen bir konuk nedeniyle davetli sayıs...
Turtinga amerikiečių pora rengia iškilmingą vakarienę kilmingiems ir svarbiems svečiams iš viso pasaulio. Tačiau šeimininkams nepatinka nelyginis svečių skaičius. Būdami prietaringi jie prikalbina kambarinę Mariją apsimesti k...
מוסיפים קצת תבלין לנישואים דועכים, אנה ובוב, זוג אמריקני אמיד ומקושר היטב, עוברים לבית אחוזה בפאריס הרומנטית.
Anne y Bob son un matrimonio de americanos que acaba de instalarse en París y han decidido celebrar una cena en la que reunir a miembros de la alta sociedad americana y parisina. Ella descubre en el último momento que el hijo del primer m...
Wyprawiając przyjęcie wierząca w przesądy Anne postanawia namówić swoją pokojówkę, aby ta udawała hiszpańską arystokratkę.
Per aggiungere un po' di pepe al loro matrimonio in crisi, gli americani benestanti Anne e Bob si trasferiscono in una casa padronale nella romantica Parigi. Mentre si preparano per una cena particolarmente lussuosa con i loro sofisticati a...
Bohatý a dobre situovaný americký pár Anne (Toni Collette) a Bob (Harvey Keitel) sa rozhodne okoreniť svoj upadajúci vzťah a presťahuje sa do zámku v romantickom Paríži. Pri príprave zvlášť luxusnej večere pre priateľov, zr...
安妮（托妮·科莱特 饰）和鲍勃（哈威·凯特尔 饰）是一对富有且人脉广泛的美国夫妇。在为久经世故的国际朋友准备特别豪华的晚餐时，安妮发现到场只有13位客人，安妮惊惶失措...
Om hun tanende huwelijk wat op te vrolijken, verhuizen Anne en Bob, een rijk Amerikaanse koppel met de juiste connecties, naar een herenhuis in het romantische Parijs. Terwijl Anne een bijzonder luxueus diner voor hun verfijnde internationa...
Varakas amerikkalaispari, Anne ja Bob, muuttaa kartanoon romanttisessa Pariisissa lisätäkseen hieman potkua hiipuvaan avioliittoonsa. Valmistellessaan erityisen loisteliasta illallista hienostuneille, kansainvälisille ystävilleen, emän...
Anne y Bob son un matrimonio de americanos que acaba de instalarse en París y han decidido celebrar una cena en la que reunir a miembros de la alta sociedad americana y parisina. Ella descubre en el último momento que el hijo del primer m...
Pedantiskā aristokrāte Anna un naudasmaiss Bobs – bagāts amerikāņu pāris nolēmis apmesties romantikas apvītajā Parīzē, lai atsvaidzinātu savu laulības dzīvi. Ar Annu iepazīstamies, kad viņa gatavojas svinīgam mielastam di...
L'Anne i en Bob són una parella rica de Nova York que s'instal·la una temporada a París seguint el consell del terapeuta de l'Anne, que li assegura que l'estada a la capital francesa millorarà la seva relació. Un dia, l'Anne organitza ...
Det velhavende amerikanske ægtepar Anne og Bob er ved at forberede en luksuriøs middag i deres hjem i Paris. Desværre viser det sig, at der er 13 til bords, så Anne overtaler sin hushjælp Maria til at forklæde sig som en gådefuld spa...
მდიდარი წყვილი პარიზში დაპატიჟებულ სტუმრებს ელოდება ვახშმად. ისინი ლონდონის მერსა და სხვ...
上流貴婦下流反撲，純情女傭想愛好難！媲美【麻雀變鳳凰】 跨越階級的另類愛情喜劇，【小太陽的願望】東妮克莉蒂搭配【黑色追緝令】哈維凱托領銜幽默主演！來自美國的上流...
パリに越してきた裕福なアメリカ人夫婦アンとボブは、セレブな友人を豪華ディナーに招待する。しかし、手違いで出席者が不吉な13人となっていたことから、急きょスペイン人...
