Mikiya ontmoet Shiki voor het eerst op een dag vol sneeuw. De volgende dag als hij voor het eerst naar zijn nieuwe school gaat, blijkt ze één van zijn klasgenoten te zijn. Ze intrigeert hem onmiddellijk, onder andere door haar keuze altij...
Эпилог саги "Граница пустоты: Сад грешников". В нем показан разговор между Кокуто и Сики.
March 1999: Mikiya Kokutou meets Shiki Ryougi again at the same place where he met her for the first time four years ago...
L'épilogue intitulé « Kara no Kyoukai » est sur une conversation entre Mikiya et « Ryōgi Shiki ».
1999年3月、雪の降る夜。黒桐幹也は4年前と同じ場所で、『両儀式』に再会する。
Nach den Ereignissen von "The Garden of Sinners: Mordverdacht (Teil 2)" treffen sich Mikiya und Shiki in einer verschneiten Nacht auf einer einsamen Straße zu einem letzten Dialog.
1999年3月，某个下雪的夜晚。相隔四年，黑桐干也与『两仪式』再会。
Epílogo da serie "O Jardim dos Pecadores". Março de 1999: Mikiya Kokutou encontra "Shiki Ryougi" novamente no mesmo lugar onde a conheceu pela primeira vez há quatro anos...
Março de 1999: Mikiya Kokutou encontra "Shiki Ryougi" mais uma vez no mesmo lugar do primeiro encontro entre eles, anos atrás. Mas nem tudo parece ser igual...
처음 4년전 료우기 시키를 만났던 날 처럼 눈이 내리는 날, 고쿠토 미키야는 처음 시키를 봤던 장소로 간다. 그리고 그 곳에 있는 것은 그 날 처럼 눈 속에서 기모노만 입은 채 도시의...
這是4年前也就是1995年和她相遇時發生的事。 次年即1996年，她陷入了沉眠。然而，罪惡的萌芽卻在不知不覺中發育成長。 然後，兩年後的1998年，她甦醒了，開始鐫寫新的時刻。與此...
Mentre cammina verso casa, Mikiya Kokutou si imbatte in una vista familiare: Shiki Ryougi in piedi vicino a una ringhiera in mezzo alla neve che cade, proprio come quando l'ha incontrata per la prima volta quattro anni fa. Mentre i due parl...
El epílogo titulado "El Jardín de los Pecadores" trata sobre una conversación entre Mikiya y "Ryougi Shiki".
Epílogo de la serie de siete películas que adaptan las novelas gráficas Kara no Kyoukai (The Garden of Sinners)
Březen 1999: Mikiya Kokutou se znovu setkává s Shiki Ryougi na stejném místě, kde se s ní setkal poprvé před čtyřmi lety...
