Set in a magnificent villa near a sun-drenched St. Tropez, lovers Jean-Paul and Marianne are spending a happy, lazy summer holiday. Their only concern is to gratify their mutual passion - until the day when Marianne invites her former lover...
Das Paar, Jean-Paul und Marianne, genießt seinen Urlaub in St. Tropez, im Landhaus eines vereisten Freundes. Ihr Urlaubsglück trübt sich jedoch, als unerwartet der Plattenproduzent Harry mit seiner frühreifen 18-jährigen Tochter Penelo...
Due amanti che trascorrono le ferie in una villa vengono raggiunti da un ex spasimante di lei e da quella che lui presenta come sua figlia. Ben presto i due uomini diventano rivali, soprattutto a causa delle premurose attenzioni che il nuov...
Jean-Paul et Marianne forment un couple idéal et coulent des jours heureux dans leur villa de Saint-Tropez, jusqu'au jour où arrive Harry, au bras de l'incendiaire Pénélope. Ancien amant de Marianne, l'homme trouble cette vie tranquille...
Novinářka Marianne a její přítel Jean-Paul tráví dovolenou na riviéře. V okamžiku, kdy sem přijíždí také bývalý Mariannin milenec Harry se svou dcerou Penelopou, změní se jejich dosavadní idyla. Když Jean-Paul zjistí, ...
阿兰·德龙与罗密·施奈德合作的一部影片，这时已经是他们金童玉女时代之后的事情了，虽然爱情已逝，却又还没老，正是他们青春的顶峰，恰到好处，脱了甜蜜，却又还没有世故...
Жан-Поль и Марианна проводят отпуск на Лазурном берегу, в идеальной атмосфере на вилле друзей. Но летняя идиллия прерывается вторж...
Jean-Paul y Marianne disfrutan de unas tranquilas vacaciones en una villa cercana a St-Tropez. Todo marcha a la perfección hasta que Marianne invita a su ex amante Harry y a su hija Penélope, a pasar unos días en la casa. Pronto la tensi...
Jean-Paul már több mint két éve együtt él Mariannával. Egy forró nyári napon feltűnik Harry, régi barátjuk 18 éves lányával, Penelopéval. Marianna rögtön meghívja őket vendégségbe. Harryt korábban gyengéd szálak fű...
De geliefden Jean-Paul en Marianne brengen hun vakantie door in een villa aan de Route de la Plage uitkijkend over de Middellandse Zee in La Douce France. Op een dag krijgen ze, op uitnodiging van Marianne, bezoek van Harry en zijn bloedmoo...
Jean-Paul e Marianne formam o casal ideal e estão de férias em sua casa na bela cidade de Saint-Tropez. Tudo vai bem nos dias dos dois até que dois visitantes chegam: Harry e sua filha Penelope. O problema é que Harry é um antigo amant...
Bir arkadaşlarının Fransız Rivierası'ndaki müstakil evinde tatil yapmakta olan Marianne (Romy Schneider) ve Jean-Paul (Alain Delon), mutlu ve huzurlu bir çifttir. Ancak bu sessiz ortam, Marianne'in eski sevgilisi ve Jean-Paul'ün dos...
Жан Пол и Мариан прекарват отпуската си на Лазурния бряг, във вилата на свои приятели. Но тяхната идилия е прекъсната от Хари, техен ...
프랑스 남서부의 인기 있는 휴양지 생 뜨로페 인근의 한 고급 빌라, 장 뽈과 그의 연인 마리안느가 눈부신 태양 아래 아침부터 수영을 즐기고 있다. 그러나 한가하고 오붓하던 이곳...
Marianne și Jean-Paul își petrec vacanța într-o superbă vilă de lângă Saint Tropez, a cărei piscină constituie cadrul de desfășurare a acțiunii.
Cei doi sunt anunțați prin telefon că va veni în vizită un vechi prieten co...
Η ισορροπία ενός ζευγαριού που ζει μια ήρεμη ζωή στο εξοχικό του σπίτι απειλείται από την εμφάνιση ενός παλιού φίλου και της 18χρονη...
Đôi tình nhân Marianne và Jean-Paul đang nghỉ hè tại một biệt thự gần St. Tropez. Khi người yêu cũ của Marianne là Harry cùng cô con gái 18 tuổi Penelope tới thăm, Marianne mời họ ở lại. Căng th...
"ژان پل" و "ماريان" براي تعطيلات تابستاني به ويلاي دوستي در جنوب فرانسه رفته اند. خلوت خوشايند آنان را "هاری" دوست "ژان پل" و محبوب سابق "...
We wspaniałej willi w pobliżu zalanego słońcem St. Tropez kochankowie Jean-Paul i Marianne spędzają szczęśliwe, leniwe wakacje. Ich jedyną troską jest zaspokojenie wspólnej pasji – aż do dnia, gdy Marianne zaprasza swojego by...
ჟან-პოლი და მარიანა შვებულებას სანაპიროზე, მეგობრების ვილაში, იდეალურ ატმოსფეროში ატარე...
V nádhernej vile neďaleko slnkom zaliateho Saint Tropez trávia milenci Jean-Paul a Marianne šťastnú, lenivú letnú dovolenku. Ich jedinou starosťou je uspokojovať vzájomnú vášeň - až do dňa, keď Marianne pozve svojho býval...
アラン・ドロン、ロミー・シュナイダー、モーリス・ロネ、ジェーン・バーキンという当時のお洒落スター4人が四角関係を演じたクライム・サスペンス。南仏のヴィラで、一組...
Jean-Paul i Marianne gaudeixen d'unes vacances tranquil·les en una vila propera a St. Tropez. Tot marxa a la perfecció fins que la Marianne convida la seva ex-amant Harry i la seva filla Penélope, a passar uns dies a la casa. Aviat la te...
Eroottisessa jännärissä rakastavaiset lomailevat St. Tropezin huvilalla. Kun naisen entinen rakastaja saapuu vierailulle 18-vuotiaan tyttärensä kanssa, seksuaaliset jännitteet alkavat kiristyä vaarallisesti.
Paret Jean-Paul och Marianne spenderar sin semester i en villa nära St. Tropez. Marianne bjuder in sin f.d. älskare Harry och hans tonårsdotter Penelope. När Harry försöker förföra Marianne, och Jean-Paul gör detsamma med dottern P...
Rakstnieks Žans Pols un viņa draudzene Marianna pavada laiskas brīvdienas vasarnīcā Francijas kūrortā. Viņu attiecībās valda kaislīga spriedze, kuru papildina viesi, kas drīz ierodas mājā – kādreizējais Mariannas mīļāka...
