Two childhood best friends are asked to share a kiss for the purposes of a student short film. Soon, a lingering doubt sets in, confronting both men with their preferences, threatening the brotherhood of their social circle, and, eventually...
Deux amis d’enfance s’embrassent pour les besoins d’un court métrage amateur. Suite à ce baiser d’apparence anodine, un doute récurrent s’installe, confrontant les deux garçons à leurs préférences, bouleversant l'équilibre...
Deux amis d’enfance s’embrassent pour les besoins d’un court métrage amateur. Suite à ce baiser d’apparence anodine, un doute récurrent s’installe, confrontant les deux garçons à leurs préférences, bouleversant l’équilib...
Matthias ile Maxime, çocukluktan beri bir arada olan iki yakın arkadaştır. Rol aldıkları bir kısa film, iki arkadaşın hem hayatının değişmesine hem de arkadaşlıklarının sarsılmasına neden olur. Film için Matthias ve Maxi...
Закадычные друзья Матиас и Максим оказываются на съёмочной площадке короткометражки. Им предстоит участие в одном рискованном эп...
Due amici di infanzia si baciano per le esigenze di un cortometraggio amatoriale. Il bacio, apparentemente innocuo, insinua dubbi ricorrenti nei due ragazzi, portandoli a confrontarsi con le loro preferenze, sconvolgendo l'equilibrio della ...
단지 친구 사이의 ‘마티아스’와 ‘막심’이 뜻밖의 키스 이후 마주한 세상, 그 시작을 담은 이 순간 뜨겁게 빛나는 우리들의 드라마. 너와 나의 드라마는 지금부터
Matthias a Maxime jsou nerozluční kamarádi už od dětství. Když jsou ale během natáčení studentského filmu vyzváni, aby se políbili před kamerou, vše se náhle promění. Zdánlivě nenarušitelné pouto je znejistěno pochyb...
Kohta kolmekymppiset Matthias ja Maxime ovat lapsuudenystäviä ja parhaita kavereita. He ovat osa samaa ystäväporukkaa ja perhepiiriä ja mukana toistensa arjessa ja juhlassa. Nuorten aikuisten kepeä elämä alkaa hiljalleen kääntyä ...
Dos amigos de la infancia se besan como parte de la filmación de un cortometraje para la universidad. Tras el beso, ambos comienzan a preguntarse cuáles son sus auténticas preferencias sexuales, lo que pone en peligro la estabilidad de s...
Matthias a Maxime sú už od detstva nerozlučnými kamarátmi. Keď sú však počas natáčania študentského filmu vyzvaní, aby sa pobozkali pred kamerou, všetko sa náhle zmení. Zdanlivo nenarušiteľné puto je zneistené pochybnos...
Matt e Max, dois amigos de infância se beijam para um curta-metragem amador. Após este beijo aparentemente inocente, surge uma dúvida recorrente, perturbando o equilíbrio do seu círculo social e das suas vidas.
O filme centra-se em Matthias e Maxime (interpretado pelo próprio diretor, Xavier Dolan), amigos de infância que após uma aposta atuam em um curta-metragem, cujo roteiro exige que eles se beijem. O momento íntimo desencadeia uma reaçã...
Melodramat o granicy pomiędzy przyjaźnią a miłością, w reżyserii Xaviera Dolana, autora "Zabiłem moją matkę". Matthias i Maxime, długoletni koledzy z Montrealu, na potrzeby studenckiego filmu odgrywają scenę pocałunku. Krótka...
两个自童年已是好朋友的学生一起为功课制作一部短片，二人因剧情需要而接吻。这亲密的一刻引发了一连串事件的连锁反应，由最初一些让他们挥之不去的问题：如他们的爱好，他...
De film volgt een hechte groep vrienden, allen twintigers. Ook Matthias en Maxime maken deel uit van die groep. Wanneer deze jongens een relatie met elkaar aangaan komen er barstjes in de vriendschap en dreigt de kliek uit elkaar te vallen.
Ο Ματίας κι ο Μαξίμ είναι φίλοι για όλη τους τη ζωή. Μετά την απόφασή τους όμως να πάρουν μέρος σε μια φοιτητική ταινία, όπου τους ζητ...
Maxime und Matthias sind seit ihrer Kindheit beste Freunde. Matthias steht kurz davor eine Familie zu gründen und ist beruflich erfolgreich. Maxime hingegen hat beschlossen, nach Australien zu gehen. Er braucht neue Perspektiven. Sie wisse...
Dos amics de la infància es fan un petó com a part de la filmació d'un curtmetratge per a la universitat. Després del petó, tots dos comencen a preguntar-se quines són les seves autèntiques preferències sexuals, cosa que posa en per...
Under en kortfilmsinspelning blir barndomsvännerna Matthias och Maxime ombedda att kyssa varandra inför sina vänner. Månaderna går men en känsla av osäkerhet över vad som egentligen fanns i den där kyssen dröjer sig kvar hos de b...
ფილმი მათიასის და მაქსიმეს შესახებ მოგვითხრობს, რომლებიც ბავშვობიდან მეგობრობენ. ერთხელ ...
一群年輕氣盛的男孩相約出遊，興高采烈地來到好友的湖邊小屋，卻意外被屋主煩人的妹妹纏上，拜託他們協助拍攝自己的短片作業。她找了麥特與麥斯，這對從小一起長大的好哥們...
Двох найкращих друзів дитинства просять поцілуватися для студентського короткометражного фільму. Незабаром починаються тривалі ...
