在郊外一家书店打工的“我”，与“我”同住一屋的静雄，以及“我”的同事佐知子。往来间，佐知子与“我”渐生暧昧，静雄对佐知子亦暗生情愫……互为朋友和恋人的三个年轻人...
With a contagious sense of abandon, three young adults' lives become intimately entangled over the course of a long summer in Hakodate, Hokkaido.
在書店打工的頹廢男和無業舊同事靜雄在函館合租生活。對工作漫不經心的他面對女同事佐知子的主動邀約也可以放飛機，不過倒也不影響兩人最後倒在同一張牀上，而佐知子亦漸漸...
하코다테의 서점에서 일하는 ´나´는 실직 중인 시즈오와 작은 아파트에서 함께 살고 있었다. 어느 날, 나와 서점에서 함께 일하는 사치코는 매일 밤 두 남자의 아파트로 놀러 온다. ...
在郊外一家書店打工的“我”，與“我”同住一屋的靜雄，以及“我”的同事佐知子。往來間，佐知子與“我”漸生曖昧，靜雄對佐知子亦暗生情愫……互為朋友和戀人的三個年輕人...
Любовный треугольник, который захватывает всю магию и меланхолию лета, концентрируясь на мимолетных моментах и встречах, пережиты...
函館郊外の書店で働く「僕」は、失業中の静雄と小さなアパートで一緒に暮らしていた。そんな中、ふとしたきっかけで関係を持った同僚の佐知子が、毎晩のようにアパートへ遊...
Avec un sentiment d'abandon contagieux, les vies de trois jeunes adultes s'entremêlent intimement au cours d'un long été à Hakodate, Hokkaido.
在郊外一家书店打工的“我”，与“我”同住一屋的静雄，以及“我”的同事佐知子。往来间，佐知子与“我”渐生暧昧，静雄对佐知子亦暗生情愫……互为朋友和恋人的三个年轻人...
Met een aanstekelijk gevoel van verlatenheid raken de levens van drie jongvolwassenen tijdens een lange zomer in Hakodate, Hokkaido, nauw met elkaar verweven.
