Иван наконец обрел силушку богатырскую, злой чародей Роголеб повержен, и теперь все Белогорье готовится к пиру на весь мир: Иван и В...
Now that Ivan is about to turn 21, he is now grown up and finally old enough to marry the beautiful Vasilisa. But when Vasilisa is kidnapped and trapped in modern Moscow, Ivan and his friends must travel to the present day to rescue her.
Maintenant qu'Ivan est sur le point d'avoir 21 ans, il est maintenant adulte et enfin assez vieux pour épouser la belle Vasilisa. Mais lorsque Vasilisa est kidnappée et piégée dans le Moscou moderne, Ivan et ses amis doivent voyager jus...
Ahora que Iván está a punto de cumplir 21 años, ya es mayor y finalmente tiene la edad suficiente para casarse con la hermosa Vasilisa. Pero cuando Vasilisa es secuestrada y atrapada en el Moscú moderno, Iván y sus amigos deben viajar ...
Sada kada Ivan navršava 21. godinu, konačno je dovoljno odrastao da se oženi lijepom Vasilisom. Ali kada Vasilisa bude oteta i zarobljena u modernoj Moskvi, Ivan i njegovi prijatelji moraju otputovati u današnje vrijeme kako bi je spasi...
Ivan sonunda şövalye gücüne kavuşmuştur, kötü büyücü Rogoleb yenilmiştir ve artık tüm Belogorie'de şölen zamanıdır. Ivan ve Vasilisa görkemli bir düğünle evlenme planları yapmaktadır. Onlar evlilik planları yaparken...
Nyní, když je Ivanovi 21 let, je již dospělý a konečně dost starý na to, aby se oženil s krásnou Vasilisou. Když je však Vasilisa unesena a uvězněna v moderní Moskvě, musí se Ivan se svými přáteli vydat do současnosti, ...
Сада када Иван треба да напуни 21 годину, сада је одрастао и коначно довољно стар да се ожени лепом Василисом. Али када је Василиса ки...
伊万即将年满 21 岁，他已然成年，终于到了可以迎娶美丽的瓦西里萨的年纪。然而，就在此时，瓦西里萨遭到绑架，被困在了现代的莫斯科。为了营救她，伊万和朋友们不得不前往...
Сега, когато Иван е на път да навърши 21, той вече е пораснал и най-накрая достатъчно възрастен, за да се ожени за красивата Василиса. ...
ตอนนี้อีวานกำลังจะอายุครบ 21 ปีแล้ว เขาโตเป็นผู้ใหญ่และในที่สุดก็สามารถแต่งงานกับวา...
Nu Ivan op het punt staat 21 te worden, is hij volwassen en eindelijk oud genoeg om met de mooie Vasilisa te trouwen. Maar wanneer Vasilisa wordt ontvoerd en opgesloten in het moderne Moskou, moeten Ivan en zijn vrienden naar het heden reiz...
Ivan (Viktor Choriňak) a Vasilisa (Mila Sivackaja) sa chystajú na svadbu, prípravy sú v plnom prúde a už zajtra ich čaká slávny deň. Ale zlo nikdy nespí, a tak je Vasilisa unesená. Ivan sa vydáva ju hľadať, spolu s ním samoz...
