In a dystopian future, a totalitarian regime maintains peace by subduing the populace with a drug, and displays of emotion are punishable by death. A man in charge of enforcing the law rises to overthrow the system.
Keine Bücher, keine Bilder, keine Musik ... Jegliches Vergnügen ist den Menschen verboten. In Libria werden alle Gefühle der Bürger unterdrückt. Zu diesem Zweck muss jeder täglich eine von der Regierung verordnete Dosis Librium schluc...
Dans les années 2070, dans la citadelle de Libria, les émotions n'existent plus, supprimées par l'absorption quotidienne de Prozium. Cette drogue anti-anxiété rend les gens plus heureux et plus productifs. Les individus ont ainsi accep...
In un futuro non meglio precisato, l'aggressività umana è diventato un tale problema da dover essere controllato da parte dell'autorità con la somministrazione obbligatoria di calmanti e la messa fuorilegge di ogni tipo di sentimento. I ...
Действие происходит в будущем, когда люди лишены возможности выражать какие-то эмоции, потому, что они… запрещены. Это - та цена, ко�...
故事发生的时间锁定在一场虚构的世界核战争后。在这场人类的大浩劫之后，为了寻求人类不至于被自己毁灭，政府开始推行一种奇异的设想。给每个人注射一种麻痹情感神经的药物...
3. dünya savaşının yaralarını zor da olsa sarmayı bilmiş yakın geleceğin dünyasındayız. Savaşın travmasını üzerinden atamamış olan hakim totaliter sistem, barışı korumak adına insanların duygularını baskı altına...
Na nação Libria há sempre paz entre os homens. O sistema é simples: neste mundo futurista um regime severo e rigoroso eliminou a guerra suprimindo todas as emoções. Ler livros, ouvir música e ver quadros é um crime punível inclusiv...
Valahol a 21. században, a harmadik világháború után: a megtépázott emberiség élére egy gonosz csoport áll, az Atya vezetésével. Ő és emberei totálisan betiltanak mindennemű művészeti alkotást, sőt az érzelmek átélé...
En el mundo del futuro, un régimen estricto ha eliminado las guerras al haber superado las emociones. Los libros, el arte y la música están totalmente prohibidos, y los sentimientos se consideran un crimen castigado con la pena de muerte...
Jeżeli okażecie emocje - traficie do więzienia. Jeżeli przeczytasz zakazaną książkę lub tylko spojrzysz na przemycony obraz - trafisz do więzienia. Wszyscy muszą zażywać lek "zalecany" przez władzę. Każdy kto uchyla się od t...
21. storočie, svet po tretej svetovej vojne. John Preston je zvláštny agent vycvičený na trestanie ľudí, ktorí nedodržiavajú spoločnosťou stanovené pravidlá. Striktný režim sveta budúcnosti likviduje každého, kto prejaví...
In een denkbeeldige toekomst bewaart een totalitair regime de vrede door de bevolking te drogeren en emoties te bestraffen met de doodstraf. John Preston ziet toe op de vervolging van mensen die deze wetten overtreden, maar begint zich af t...
Futuristický svět zavádí přísný režim - aby se zabránilo válce, dělá se vše pro potlačeni emocí – jsou zakázány knihy, umění, hudba a city jsou zločinem trestaným smrtí. John Preston je špičkovým vládním agentem...
I framtidslandet Libria råder enkla lagar. Visar du känslor åker du i fängelse och tar du inte din medicin blir du avrättad. Regeringen har eliminerat krig genom att eliminera känslor. Underhållande med massor av futuristiska special...
Tulevaisuuden mallivaltiossa tunteet on kielletty lailla. Jokainen kansalainen on velvoitettu kuolemanrangaistuksen uhalla ottamaan päivittäisen lääkeannoksensa, joka turruttaa aivojen tunnekeskuksen. Pikainen kuolema korjaa myös ne us...
В Либрия царува вечен вечен мир. Законите на либрианската система са прости: ако си щастлив, те арестуват. Ако плачеш, нарушаваш зак�...
I det futuristiske samfund Libria, er der enkle regler: viser man følelser, ryger man i fængsel, og tager man ikke sin medicin, bliver man dræbt. Regeringen har udelukket krig, ved at undertrykke følelser: bøger, kunst og musik er stre...
Στην μελλοντική κοινωνία του κράτους της Λίμπρια, επικρατεί πάντα ειρήνη ανάμεσα στους ανθρώπους. Κι αυτό διότι οι νόμοι εκεί, είνα...
第三次世界大戦後に出現した都市国家・リブリア。そこは、テトラグラマトン党の党首ファーザーが君臨し、二度と戦争が起らぬよう感情を持つことが禁じられていた。ジョン・...
En un règim totalitari d'una societat futura, s'ha aconseguit eliminar la guerra a base de suprimir totes les emocions i qualsevol cosa que les provoquin. Llibres, art i música estan estrictament prohibits, i els sentiments es consideren ...
Într-o lume viitoare, un regim dictatorial a eliminat războiul suprimând emoțiile: cărțile, arta și muzica sunt interzise cu desăvârșire, iar sentimentele sunt infracțiuni care se pedepsesc cu moartea. Pentru a urmări respectar...
I det futuriske samfunnet Libra, er det enkle regler: Viser man følelser, kastes man i fengsel, og tar man ikke medisinen sin, blir man drept. Regjeringen har utelukket krig ved å undertrykke følelser: Bøker, kunst og musikk er strengt ...
Світ після Третьої світової війни. Світ, в якому війна – не більше ніж далекий спогад. Світ, де люди позбавлені можливості висловлю�...
מספר שנים קדימה אל תוך עולם עתידני אשר מנוהל ע"י שלטון מחמיר וקפדני המונע קיומן של מלחמות באמצעות הוצאה מהחוק ואיסור של שימוש בדברים...
21세기 초, 핵전쟁으로 초토화된 지구상에 재건된 신국가 리브리아에서는 감정이 허용되지 않는다. 모든 국민들은 총사령관의 지령에 따라 감정을 배제하는 약물 프로지움을 투입한...
Num futuro incerto, a raça humana foi quase totalmente devastada da Terra. Para salvar o mundo, os governantes decidiram criar uma droga capaz de inibir o sentimento humano e garantir a paz para sempre. Em nome dessa sociedade perfeita, tu...
背景設定在未來，在那個時空下所有的情緒波動都被當成戰爭和犯罪的根源，於是被嚴格禁止。為了維護和平，每個公民每天要服用固定劑量的「普羅寧」，這種效力強大的藥，被設...
Da bi za vselej odpravili vsakršno vojskovanje, sovražnost in konflikte med ljudmi, ki so skoraj uničili civilizacijo, se človeštvo v futurističnem svetu odloči ukiniti vse, kar buri čustva in strasti ali povzroča jezo. Knjige, ume...
XXI-asis amžius. Trečiasis pasaulinis karas pačiame įkarštyje. Kruvinas konfliktas prasidėjo dėl susikaupusių jausmų, todėl žmonės be jokio tikslo naikina vienas kitą. Kad sustabdytų beprasmiškas žudynes, viso pasaulio valdy...
En un régimen totalitario de una sociedad futura, se ha conseguido eliminar la guerra a base de suprimir todas las emociones: los libros, el arte y la música están estrictamente prohibidos, y los sentimientos se consideran crímenes que ...
Cuối thế chiến III của thế kỷ 21, nước Libria được đặt dưới sự kiểm soát của chính phủ độc tài Tetragramaton. Các nhà lãnh đạo e sợ rằng, nhân loại sẽ không thể tồn tại nếu chi�...
จอห์น เพรสตัน (คริสเตียน เบล) เจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐบาล ที่เชื่อมั่นในระบบการปกคร�...
ფაშისტურ მომავალში არანაირი გრძნობა არაა დაშვებული. კაცი, რომელიც კანონის დაცვას ედგა სა�...
در آیندهای دیستوپیایی، یک نظام تمامیتخواه با استفاده از یک مادهی مخدر، جمعیت را تحت کنترل خود نگه میدارد و نمایش هر نوع احساس�...
背景設定在未來，在那個時空下所有的情緒波動都被當成戰爭和犯罪的根源，於是被嚴格禁止。為了維護和平，每個公民每天要服用固定劑量的「普羅寧」，這種效力強大的藥，被設...
Dans les années 2070, dans la citadelle de Libria, les émotions n'existent plus, supprimées par l'absorption quotidienne de Prozium. Cette drogue anti anxiété rend les gens plus heureux et plus productifs. Les individus ont ainsi accep...
في مستقبل بائس، يحافظ نظام استبدادي على السلام عن طريق إخضاع الشعب بمخدر، وتصبح مظاهر العاطفة عقابها الموت. رجل مكلف بتنفيذ القانون...
U opresivnoj budućnosti u kojoj su zabranjeni bilo kakvi osjećaji jedan vladin dužnosnik želi svrgnuti sustav i državu.
