Select your Language :

Following an unexpected tragedy, child psychologist Malcolm Crowe meets a nine year old boy named Cole Sear, who is hiding a dark secret.

El Dr. Malcom Crowe es un conocido psicólogo infantil obsesionado con el doloroso recuerdo de un joven paciente desequilibrado al que fue incapaz de ayudar. Cole Sear es un aterrorizado y confuso niño de ocho años que necesita tratamien...

Der Kinderpsychologe Dr. Malcolm Crowe feiert mit seiner Frau eine für ihn bedeutsame Auszeichnung. An diesem Abend wird er von Vincent Grey überrascht, einem ehemaligen Patienten, dem Crowe nicht helfen konnte. Sichtlich verzweifelt schi...

Un famoso psichiatra infantile in un momento difficile della propria vita fa amicizia con un bambino che sembra avere dei problemi. Presosi a cuore il caso, l'uomo riesce a entrarvi in confidenza e a scoprire che è disturbato da visioni: i...

Bir çocuk psikiyatrisi olan Dr. Crowe, yıllar önce bir saldırıya uğramış ve hayatı değişmiştir. Son ilgilendiği hastası, 6 yaşındaki bir erkek çocuğu olan Cole Sear'ın bir sırrı vardır. Çok az insana nasip olan bir ye...

Детский психиатр Малкольм Кроу сталкивается со странным случаем: девятилетнего Коула посещают страшные видения — призраки умерш�...

Cole Sear, garçonnet de huit ans est hanté par un terrible secret. Son imaginaire est visité par des esprits menaçants. Trop jeune pour comprendre le pourquoi de ces apparitions et traumatisé par ces pouvoirs paranormaux, Cole s'enferm...

Uma criança atormentada por visões de espíritos recebe a ajuda de um psicólogo, que tenta arranjar uma explicação racional para o problema. Mas o sobrenatural prega uma partida ao psicólogo e ao próprio espectador...

Do domu mieszkającego w Filadelfii psychiatry, dr. Malcolma Crowe i jego żony Anny (Olivia Williams) włamuje się niezrównoważony psychicznie pacjent Vincent Gray, który oskarża doktora o to, że nie potrafił udzielić mu pomocy. St...

Cole hatéves, és rémálmok gyötrik. Éjszakáit és nappalait olyan lények népesítik be, akiket csak ő lát. A lények szólnak hozzá, megérintik, kérésekkel bombázzák: Cole látja a halottakat. Malcolm Crowe gyermekpszicholó...

Dr. Malcolm Crowe is een vooraanstaand kinderpsycholoog, die wordt gekweld door de pijnlijke herinnering aan een geestesziek patiëntje, dat hij in het verleden niet heeft kunnen helpen.

Tri Malcolm Crowe on arvostettu lastenpsykologi, joka kantaa sisällään synkkiä muistoja nuoresta potilaasta, jota hän ei voinut auttaa. Crowe tapaa pelokkaan 8-vuotiaan Cole Searin, jolla on yliluonnollisia kykyjä. Saadakseen mielenra...

Dr Malcolm Crowe är en ansedd barnpsykolog, men han jagas av minnet av en ung patient han inte kunde hjälpa. Så träffar han Cole Sear, en rädd och förvirrad åttaåring. Genom att hjälpa Cole söker Dr Crowe sinnesro. Men han står h...

　　麦克（布鲁斯·威利斯 饰）是著名儿童心理学家，却也有始终未能治愈的患者，甚至因此遭到枪杀，这名少年随后也饮枪自毙。这给麦克带来很大心理阴影，一年后他找到另一个...

Da den otteårige dreng Cole begynder at sige, at han kan se døde mennesker, sender hans forældre ham til behandling hos den kendte børnepsykolog dr. Malcom Crowe. Coles symptomer minder om en tidligere patient Crowe havde, hvis liv endt...

У овој напетој причи о психолошком терору, доктор Малком Кроу (Брус Вилис) је дечји психолог чији нови пацијент има проблем који изл...

Hollywoodská superhvězda Bruce Willis exceluje v mystickém thrilleru od režiséra a scénáristy M. Nighta Shyamalana, který kritici pasovali na jeden z nejlepších filmů roku 1999! Dr. Malcolm Crowe (Willis) je špičkový dětský ...

Ο Malcolm Crowe είναι ένας ψυχολόγος για παιδιά. Ένα βράδυ, ένας απελπισμένος παλιός του πελάτης, ο Vincent, τον πυροβολεί και έπειτα ο ίδιος α...

高名な精神科医のマルコムは、かつて担当していた患者の凶弾に倒れてしまう。リハビリを果たした彼は、複雑な症状を抱えた少年･コールの治療に取り掛かる事に。コールは常...

Un film psihologic despre un băiat în vârstă de opt ani, pe nume Cole Sear care crede că poate vedea în lumea morților. Un psiholog de copii pe nume Malcolm Crowe vine la Cole să-l ajute să se descurce cu această problemă,aflând...

סרט מתח פסיכולוגי מצמרר אודות קול סיר בן ה 8, המאויים על ידי סוד אפל: רוחות המתים מבקרות אותו, ואלה עם בעיות שלא נפתרו בחייהם מפחידות א...

아동 심리학자인 크로우 박사(브루스 윌리스)는 필라델피아 주지사에게 아동을 위해 기여했다는 공로로 상을 받는다. 그날 밤, 부인과 함께 2층에 올라간 말콤 박사는 낯선 침입자를...

Д-р Малкълм Кроу е изявен детски психолог, преследван от мъчителния спомен на пациент, на когото не е успял да помогне. Коул Сиър е е�...

Dr. Malcolm Crowe é um conceituado psicólogo infantil, que vive atormentado pela terrível lembrança de um jovem paciente que ele não foi capaz de ajudar. Quando ele encontra Cole Sear, um garoto de 8 anos assustado e confuso, com um pr...

Cole Sear, garçonnet de huit ans est hanté par un terrible secret. Son imaginaire est visité par des esprits menaçants. Trop jeune pour comprendre le pourquoi de ces apparitions et traumatisé par ces pouvoirs paranormaux, Cole s'enferm...

Дитячий психіатр Малкольм Кроу стикається з дивним випадком: восьмилітнього Коула відвідують страшні видіння - примари померлих. �...

麥爾康醫生是一名傑出的兒童家庭心理學者，幫助過不少問題兒童走回正路，也因此獲得市政府的表揚。不料，一名接受過麥爾康醫生治療，但未成功的青少年卻闖入麥爾康醫生家中...

Zgodba v stilu srhljivega psihološkega trilerja pripoveduje o osemletnem dečku z imenom Cole Sears, ki ga preganja temačna skrivnost: obiskujejo ga duhovi umrlih. Cole je izredno občutljiv in krhek deček, razpet med grozo, ki jo doživ...

El doctor Malcom Crowe es un conocido psicólogo infantil de Philadelphia que vive obsesionado por el doloroso recuerdo de un joven paciente desequilibrado al que fue incapaz de ayudar. Cuando conoce a Cole Sear, un aterrorizado y confuso n...

En psykologisk thriller om en åtte år gammel gutt som heter Cole Sear, som tror han kan se inn i de dødes verden. En barnepsykolog ved navn Malcolm Crowe kommer til Cole for å hjelpe ham med å håndtere sitt problemer, finner han ut at...

Aštuonmetis Koulas Syras atrodė kaip ir visi jo bendraamžiai - paprastas, mielas berniukas. Tačiau jis turėjo paslaptį, apie kurią kartą papasakojo tik psichologui Malkolmui Krovui, kuris berniuko viduje įžvelgė žymiai vyresnio ...

『真係活見鬼！』這句本來形容事事不順利的話，拿來形容片中的小孩 Cole，實在最貼切不過。因為他真的見鬼！見到鬼，自然惶恐不安、行為失常，成為別人眼中的怪胎，於是去看�...

Po tom, ako sa mu do domu vláme bývalý pacient, ktorému psychológ Malcolm Crowe nedokázal pomôcť, sa lekár uzaviera do seba. Snaží sa pomáhať pacientom ešte viac a tým trpí jeho rodinný život. Keď sa mu dostane do rúk no...

Psihološki triler o osmogodišnjem dječaku po imenu Cole Sear koji vjeruje da može vidjeti svijet mrtvih. Dječji psiholog po imenu Malcolm Crowe dolazi kod Colea da mu pomogne riješiti svoj problem, shvaćajući da doista može vidjeti...

El Dr. Malcolm Crowe, un reconegut psicòleg infantil de Filadèlfia, rep un atac d'un antic pacient que el culpa per no haver-lo ajudat durant la seva infantesa. Mesos després de patir aquest assalt, en Malcolm comença a treballar amb un...

Dr Malcolm Crowe on tuntud lastepsühholoog, kes on kinnisideeks noore tasakaalustamata patsiendi valusast mälust, mida ta ei suutnud aidata. Cole Sear on hirmunud ja segaduses 8-aastane inimene, kes vajab ravi ning Crowe näeb võimalust ...

დოქტორი მალკოლმ კროუ არის ცნობილი ბავშვთა ფსიქოლოგი, რომელიც შეპყრობილია ახალგაზრდა გაუ�...

Bác sĩ Malcolm Crowe là một nhà tâm lý học trẻ em nổi tiếng bị ám ảnh bởi ký ức đau đớn của một bệnh nhân trẻ không cân bằng mà anh ta không thể giúp đỡ. Cole Sear là một đứa trẻ 8 ...

เด็กชายคนหนึ่งสื่อสารกับวิญญาณที่ไม่รู้ตัวว่าตายแล้วได้ เขาขอความช่วยเหลือจากนัก�...

فيلم إثارة نفسية حول صبي يبلغ من العمر ثماني سنوات يُدعى كول سير يعتقد أنه يستطيع رؤية عالم الموتى. يأتي طبيب نفساني للأطفال يُدعى م�...

Pas një tragjedie të papritur, një psikolog fëmijësh i quajtur Malcolm Crowe takon një nëntë vjeçar të quajtur Cole Sear, i cili fsheh një sekret të errët.