Select your Language :

Never-before-seen footage shows how our living in lockdown opened the door for nature to bounce back and thrive. Across the seas, skies, and lands, Earth found its rhythm when we came to a stop.

Dosud neviděné záběry ukazují, jak lockdown otevřel dveře přírodě, která se vzpamatovala a vzkvétá. Lidstvo se sice zastavilo, ale Země si našla v oceánech, na pevninách i na obloze svůj ztracený rytmus.

David Attenborough narrálásával, eddig még nem látott felvételeken láthatjuk, hogyan használta ki az anyatermészet, hogy az emberiség bezárkózott. Míg mi behúztuk a kéziféket, a levegő, a föld és a víz élővilága úgy ...

O documentário inédito com narração de David Attenborough mostra como a nossa vida em isolamento abriu as portas para a natureza se recuperar e florescer. Seja nos mares, na terra ou nos céus, o planeta Terra encontrou seu ritmo quando...

Des images inédites présentées par David Attenborough montrent comment notre confinement a permis à la nature de rebondir. Sur terre, sous la mer ou dans les airs, la planète a retrouvé son rythme quand nous nous sommes arrêtés.

Когда человечество объявило глобальный локдаун, природа вернулась к своему ритму. Дэвид Аттенборо комментирует уникальные кадры, ...

《地球改变之年》本片为 Apple TV+ 与全球超过 160 个团体、研究组织合作，取得从未公开过的学术报告，以崭新视角勾勒生态观点，带领观众认识“疫后”新世界，截然不同的自然亲�...

קריינות של David Attenborough מלווה צילומים שטרם נראו על המסך, המתארים כיצד החיים תחת הסגר פתחו את הדלת לטבע לחזור לעצמו ולשגשג. בים, ביבשה וב...

David Attenborough vertelt met behulp van unieke beelden hoe de natuur kon opbloeien en gedijen tijdens ons leven in lockdown. Terwijl wij tot stilstand kwamen, hervond de aarde haar ritme op zee, in de lucht en op het land.

Dans ce documentaire, David Attenborough raconte les répercussions positives du confinement sur l’environnement. Sous les mers, dans les airs ou sur la terre ferme, notre planète a retrouvé son rythme quand l’activité humaine s’es...

Narrado por David Attenborough y a través de imágenes insólitas, este revelador documental nos muestra el resurgir de la naturaleza durante el confinamiento. Cuando todo se detiene, la tierra, el mar y el aire del planeta recobran su rit...

David Attenborough gör berättarrösten i den här dokumentären med aldrig tidigare visade filmer av naturens återhämtning under coronarestriktionerna. Över himmel, hav och land fann jorden sin rytm när vi stannade upp.

Με αφηγητή τον Ντέιβιντ Ατένμπορο, πρωτοφανή πλάνα δείχνουν πώς η φύση ανέκαμψε και ευδοκίμησε όσο εμείς είχαμε απαγόρευση κυκλοφ�...

本紀錄片由自然歷史學家大衛艾登堡擔任旁白，以前所未見的寶貴畫面，帶你發現不一樣的大自然。疫情讓人們不得不隔離在家，卻讓地球重獲生機。當我們停下腳步，天空、陸地和...

In komplett neuen Aufnahmen zeigt David Attenborough, wie das Leben im Lockdown der Natur die Möglichkeit gibt, sich zu erholen. Zu Land, zu Wasser und in der Luft hat die Erde ihren Rhythmus wiedergefunden, als der Mensch innehalten musst...

Com narração de David Attenborough, imagens inéditas mostram como o confinamento permitiu à natureza recuperar e florescer. Nos mares, céus e terras, o planeta Terra encontrou o seu ritmo quando todos parámos.

Narrado por David Attenborough y a través de imágenes inéditas, descubre como el confinamiento permitió que la tierra, el cielo y el mar tomaran un respiro. Cuando el planeta paró, la naturaleza volvió a encontrar su ritmo.

Filmas parodo, kaip mūsų izoliuotas gyvenimas atvėrė duris gamtai klestėti. Jūrose, danguje ir žemėje gamta pakilo, kai mes sustojome. Dokumentinis filmas, skirtas teigiamiems laukinės gamtos pokyčiams. Pasakoja Davidas Attenboro...

사회적 거리두기로 인해 본연의 모습을 회복하게 된 자연. 우리가 멈췄을 때 비로소 지구의 하늘과 땅, 바다는 그 리듬을 되찾았다. 데이비드 애튼버러의 내레이션과 함께 그 놀라운...

當我們停下腳步，以天空、陸地和海洋為家的動物亦尋回大自然原有的規律節奏。這套紀錄片由著名自然生態學者大衞艾登堡擔任旁白，透過前所未見的珍貴畫面，帶你看看地球如何...

Коли для людства життя сповільнюється, природа відновлюється та оживає. Унікальні кадри демонструють, як локдаун вплинув на нашу п...

Dẫn chuyện bởi David Attenborough, cùng theo dõi những thước phim chưa từng công bố về cuộc sống của nhân loại trong thời kỳ phong tỏa, mở ra cơ hội cho thiên nhiên phục hồi, phát triển. Mu�...

David Attenborough jako narrator tych niepublikowanych dotąd materiałów filmowych opowiada o tym, jak lockdown pozwolił naturze znów rozkwitnąć. Na lądzie, w morzach i w powietrzu Ziemia odnalazła swój rytm, gdy my się zatrzymali...

مشاهد لم يسبق عرضها من قبل، يعلق عليها David Attenborough، تستعرض كيف ساهم الإغلاق في فتح الباب للطبيعة كي تتعافى وتزدهر من جديد.

مشاهد لم يسبق عرضها من قبل، يعلق عليها David Attenborough، تستعرض كيف ساهم الإغلاق في فتح الباب للطبيعة كي تتعافى وتزدهر من جديد.

本片由大卫爱登堡担任旁白，以前所未见的画面向人们展示，人类的居家隔离让大自然有机会重新变得生机勃勃。无论是海洋、天空还是陆地，当我们停下脚步时，地球找到了自己的...

David Attenborough lægger stemme til denne dokumentar med hidtil usete optagelser af naturens opblomstring under coronarestriktionerne. På tværs af himmel, hav og land fandt jorden sin rytme, da vi gik i stå.

Ihmisten pysähtyminen sulkutilaan antoi luonnolle uuden mahdollisuuden nousta kukoistukseen. Dokumentissa David Attenborough esittelee ennennäkemätöntä materiaalia, kuinka meret, taivas ja maa löysivät jälleen luonnolliset rytminsä...

डेविड एटनबरो द्वारा वर्णित, अनदेखा फुटेज बताता है कि कैसे हमारे लॉकडाउन में रहने की वजह से प...

Dinarasikan oleh David Attenborough, rekaman yang belum pernah dirilis sebelumnya ini menunjukkan bagaimana karantina wilayah membuat alam bangkit dan berjaya. Kala mobilitas kita terhenti—laut, langit, dan daratan di Bumi kembali berseri...

Narrato in inglese da David Attenborough, questo documentario mostra come il lockdown abbia dato la possibilità alla natura di riprendersi e prosperare. Mari, cieli e terraferma: nel momento in cui ci siamo fermati, il nostro pianeta ha ri...

ロックダウンによって、海、空、大地において本来のリズムに立ち返った地球。いかにして自然が回復し、豊かさを取り戻すのか。その扉を開く姿を捉えた、驚きの映像がここに...

David Attenborough leder oss gjennom denne dokumentaren som viser hvordan corona-restriksjonene ga naturen et pusterom. Både hav, himmel og land fant rytmen da vi mennesker ble tvunget til å stoppe opp.

Rozprávačom je David Attenborough. Doposiaľ nezverejnené zábery ukazujú, ako život v lockdowne otvoril prírode cestu k zotaveniu a rozkvetu. Keď sme sa zastavili, Zem našla rytmus v moriach, na oblohe a na súši.

ในช่วงล็อกดาวน์ที่ทุกอย่างหยุดนิ่ง ธรรมชาติจึงได้มีโอกาสฟื้นตัว สัมผัสบรรยากาศท้อ�...

David Attenborough'un anlatımı ve daha önce hiç görülmemiş görüntüler, tecrit hâlindeki hayatımızın doğanın geri dönmesi ve gelişmesi için kapıyı nasıl açtığını gösteriyor. Denizlerde, göklerde ve karada... Biz ...