Née dans le haras de ses parents, Zoé a grandi au milieu des chevaux et n’a qu’un rêve : devenir jockey ! Tempête, une pouliche qu’elle voit naître, va devenir son alter ego. Mais un soir d'orage, Tempête, affolée, renverse Zo...
Growing up among horses at her parents' stud farm, Zoé dreams of becoming a jockey and forms a deep bond with a young horse. A terrible accident threatens to end their racing careers, but they fight to reach victory together.
El vínculo profundo y excepcional entre un caballo y un joven jinete, y su incansable batalla para superar las adversidades tras un devastador accidente.
Подросток воспитывается с лошадьми на родительской конюшне для скаковых лошадей. У него возникает глубокая связь с молодой лошадь...
O vínculo profundo e excepcional entre um cavalo e um jovem cavaleiro e sua batalha incansável para superar as adversidades após um acidente devastador.
Marie und Philippe verwirklichen sich einen lang ersehnten Traum, sich in der Normandie auf einem Gestüt in der Manche niederzulassen, um sich um Pferde zu kümmern. Sie haben zwei Kinder, Yvan und Zoe. Eines Abends, während eines Sturms,...
Nascuda i criada entre cavalls, una adolescent persegueix el somni de convertir-se en genet, igual que el seu pare. La seva euga preferida dóna a llum un poltre que anomenen Tempesta, i ella hi veu el campió que la seva família ha estat ...
Adott egy tinédzser, aki szülei versenylóistállójában nevelkedik lovakkal, és akinek mély, kivételes kötődése van egy fiatal lóhoz. Egy baleset azzal fenyeget, hogy a versenyló karrierje véget ér, de együtt küzdenek a győ...
Nacida y criada entre caballos, Zoe lleva una vida feliz impulsada por el sueño de convertirse algún día en jinete, al igual que su padre. El caballo preferido de Zoe da a luz a un potro al que llaman Tempestad. Ella será la primera en ...
Nata nelle scuderie dei suoi genitori, Zoe vive in totale simbiosi con il suo cavallo, finché un giorno tutto cambia. In una notte di bufera, un drammatico incidente metterà in discussione il suo amore per l'equitazione e il raggiungiment...
Zoe, wychowana pośród koni, marzy o tym, aby pójść w ślady ojca i zostać dżokejką. Niestety, ulega poważnemu wypadkowi. Czy podda się rozpaczy? Bliscy wspierają ją w tym, aby walczyła o marzenia mimo przeciwności losu.
Zoé groeit op tussen de paarden op de stoeterij van haar ouders en droomt ervan jockey te worden en vormt een diepe band met een jong paard. Een vreselijk ongeluk dreigt een einde te maken aan hun racecarrière, maar ze vechten samen om de...
Zoe er vokset op med heste ved sin side på hendes forældres farm. Hun drømmer om at blive Jockey og hun danner et stærkt bånd med en ung hest. Et forfærdeligt uheld truer med at ende deres karriere, men de kæmper for at nå sejren sa...
Zoe vyrastá v prostredí stajne so závodnými koňmi, ktorých chovajú jej rodičia, a sníva o tom, že raz bude tiež pretekať ako jej otec. Má mimoriadny vzťah so závodnou kobylou i jej žriebätkom, do ktorého vkladá veľké n...
Zoe vyrůstá ve stáji s dostihovými koňmi, které chovali její rodiče, a sní o tom, že jednou bude závodit jako její otec. Má zvláštní vztah k dostihové klisně i k jejímu hříběti, do kterého vkládá velké naděje. Jej...
