Beleaguered police detective Nishi takes desperate measures to try and set things right in a world gone wrong. With his wife suffering from leukemia and his business partner paralyzed from a brutal gangster attack, Nishi borrows from a yaku...
Der Polizist Nishi hat seine kleine Tochter verloren und seine kranke Frau wird bald sterben. Er kündigt den Dienst, überfällt eine Bank, um ihre letzte gemeinsame Reise zu finanzieren. Aber Yakuza-Gangster sind ihm auf den Fersen, denen...
Rikosetsivä Nishi (Takeshi Kitano) vierailee vaimonsa (Kayoko Kishimoto) luona sairaalassa. Samaan aikaan hänen työparinsa ja ystävänsä Horibe (Ren Osugi) jää yksin tarkkailemaan rikollisen asuntoa. Nishi saa kuulla, että hänen va...
Это история бывшего полицейского детектива Ниши, который сам идет на преступление и вступает в кровавый конфликт с якудза – японс...
Terriblement traumatisé par la fin prochaine de sa femme et la paralysie d'un de ses collegues, blessé au cours d'une fusillade, le détective Nishi quitte la police. Il va commettre un hold-up pour soulager les miseres de ceux qui l'ento...
Un policía llamado Nishi (Takeshi Kitano) se enfrenta a la enfermedad terminal de su esposa, al drama de un compañero que ha quedado parapléjico en una redada y a un grupo de mafiosos que le siguen la pista.
西佳敬（北野武饰）是一名警察，几年前儿子不幸死去，现在妻子（岸本加世子饰）患白血病已到晚期。好意让他去探望妻子的搭档堀部（大杉涟饰），则在任务中严重受伤，导致下...
Nishi, un detective di polizia violento ed irascibile costretto alle dimissioni per un incidente procurato al suo collega Horibe, è costretto su una sedia a rotelle. Passa il suo tempo accudendo la moglie Miyuki, affetta da leucemia. Nishi...
凶悪犯の張り込みの最中に親友で同僚の堀部の好意に甘え、数カ月前に幼い子供を亡くし失意のまま体調を崩していた妻・美幸を病院に見舞った西は、そこで妻が不治の病で助か...
Ústřední filmu je detektiv Metropolitní policie Yoshitaka Nishi. Jeho žena je již dlouho vážně nemocná. Během její návštěvy v nemocnici se Nishi dozví, že jeho dlouholetý přítel a partner Horibe byl postřelen v akci, na...
Nishi felügyelő meglátogatja feleségét a kórházban, s megtudja, hogy a beteg állapota végzetes. Aznap még egy rossz hírt kap, Horibe, közeli barátja, munkatársa egy bevetés során súlyosan megsérült, s tolószékhez kötö...
De vrouw van rechercheur Yoshitaka Nishi is ongeneeslijk ziek. Als hij haar in het ziekenhuis bezoekt, wordt zijn collega Horibe neergeschoten en raakt verlamd. Verbitterd neemt hij ontslag om met zijn vrouw een laatste reis door Japan te m...
נישי הוא בלש משטרה קשוח ולאקוני. החיים אינם מאירים אליו את פניהם לאחרונה. לא מזמן איבד את בתו, אשתו חולה סופנית ועכשיו הוא מתבשר כי הו...
O detetive Nishi tem sua vida abalada após descobrir que sua mulher tem uma doença terminal; seu parceiro é baleado e ficará para sempre em uma cadeira de rodas. O policial começa a se sentir responsável pelo sofrimento dos dois e dec...
형사인 니시(기타노 다케시)와 호리베(렌 오스기)는 야쿠자 소탕 전문형사 콤비이자 친한 친구 사이. 그러던 어느 날, 니시는 딸을 잃고 아내가 시한부 판정까지 받게 된다. 잠복 근...
Ungdomsvännerna Nishi och Horibe arbetar sedan länge tillsammans inom Tokyos poliskår. Vännerna byter pass så att Nishi skall kunna besöka sin hustru som är svårt sjuk. Då blir Horibe brutalt nedskjuten och hamnar i rullstol. Nish...
Nishi, um detective da polícia, acaba de perder a sua filha e está prestes também a perder a sua mulher, que sofre de uma doença incurável. Por outro lado, o seu parceiro Horibe foi gravemente ferido com um tiro e encontra-se numa cade...
Бившето ченге Ниши се чувства отговорен за разбития живот и страданията на хората, които обича. Колегата му Хорибе е осакатен при п...
Były oficer policji Nishi (Beat Takeshi) czuje się prześladowany przez tragiczne wydarzenia, które odmieniły życie otaczających go ludzi. Powodowany poczuciem winy za śmierć policjanta, pożycza pieniądze od yakuza (mafii) by pom...
„Detectivul Nishi afla ca sotia sa e bolnava de leucemie, iar partenerul sau e condamnat pe viata la paralizie. El decide sa le faca viata mai suportabila. Dupa ce a spart o banca, ii ofera o alta viata sotiei sale si o ajuta pe nevasta c...
西佳敬（北野武）是一名刑警，由於對一次失誤造成兩名同事一死一殘感到內疚而辭了職。他的幼女幾年前死於車禍，如今妻子（岸本加世子）又患白血病住院。因為生活所迫，他向...
西 ( 北野武 飾 ) 是一名警察，兒子死去，妻子患上血癌，在某次行動，有同僚殉職，也有同僚從此半身不遂，他如何面對如此荒謬的人生？
Režisieriaus Takeshi Kitano filmas, sakoma atgaivinęs japonišką kiną. Toks sumaišytas ir pasakojamas nenuosekliai, kiek ilgesingas ir dalinai rodantis, kaip kartais tarsi nedidelis žingsnis gali paveikti gyvenimus.
Filmas pasakoja a...
Dedektif Nishi yeni doğan bebeğini henüz kaybetmiştir ve eşi de ölümcül bir hastalıktan ölmek üzeredir. Doktorlar artık yapacak bir şey olmadığını, onu eve götürmesini ve huzur içinde ölmesini beklemesini söylerler. Ni...
Це історія колишнього поліцейського детектива Ніші, що сам іде на злочин і вступає в кривавий конфлікт із якудзою - японською мафіє...
นิชิ เป็นตำรวจที่พบกับวิกฤตอันร้ายแรงในชีวิต ลูกสาวของเขาเพิ่งเสียชีวิตลง ภรรยาของ...
